Traduction de «question de mme semaille » (Français → Néerlandais) :

41. A la question de Mme Semaille sur de l’argent qui serait destiné aux Fonds sur le compte d’attente, Mme Looze répond qu’il n’y a pas de versement pour les Fonds actuellement ; il n’y a pas de risque de se tromper de numéro de compte.
41. Op de vraag van Mevrouw Semaille in verband met de gelden op de wachtrekening die zouden bestemd zijn voor de Fondsen, antwoordt Mevrouw Looze dat er momenteel geen stortingen gebeuren voor de Fondsen, men kan zich niet van rekeningnummer vergissen.

23. M. Dochy confirme à Mme Semaille qu’en cas de recontrôle, on s’en tient au point évoqué lors du contrôle.
23. De heer Dochy bevestigt aan Mevrouw Semaille dat ingeval van hercontrole, men zich houdt aan het punt dat tijdens de controle werd vermeld.

8. Mme Semaille ajoute que ces surprises expliquent le terme « non-transparence ».
8. Mevrouw Semaille voegt hieraan toe dat de term “ondoorzichtigheid” wordt verklaard door de omschrijving van vermelde verrassingen.

6. Mme Semaille explique les critiques du Mémorandum de la FWA vis-à-vis de la gestion financière de l’Agence.
6. Mevrouw Semaille verduidelijkt de kritiek van het Memorandum van de FWA ten opzichte van het financieel beheer van het Agentschap.

En ce qui concerne le bien-être animal, Mme Semaille demande qu’une réunion soit organisée à court terme pour le secteur porc.
Met betrekking tot het dierenwelzijn vraagt Mevrouw Semaille om op korte termijn een vergadering voor de varkenssector te organiseren.

37. Mme Semaille demande que les opérateurs ayant introduit un recours reçoivent une réponse avant de recevoir une contribution de 200%.
37. Mevrouw Semaille vraagt of de operatoren die een beroep hebben ingediend een antwoord krijgen voor ze een heffing van 200% krijgen.

48. Mme Semaille y est opposée et répond que c’est un secteur où peu de mutations sont observées.
48. Mevrouw Semaille is hiertegen gekant en antwoordt dat deze sector aan weinig verandering onderhevig is.

La question de Mme la ministre fédérale des Affaires Sociales et de la Santé publique porte sur la prévention et la lutte contre la Fièvre Q en Belgique à la lumière de l’épidémie observée aux Pays-Bas et sur l’intérêt de la vaccination.
De vraag van mevrouw de federale minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid slaat op de preventie en bestrijding van Q-koorts in België in het licht van de in Nederland waargenomen epidemie en op het voordeel van vaccinatie.

Aux questions de Mme la ministre, le CSS formule les réponses suivantes :
Op de vragen van Mevrouw de Minister formuleert de HGR volgende antwoorden:

M. Alain DE BRUYN et Mme Marie-Laurence SEMAILLE l’a.s.b.l.
De heer Alain DE BRUYN en Mevr. Marie-Laurence SEMAILLE v.z.w.