Vertaling van "question essentielle sommes-nous " (Frans → Nederlands) :

Elle essaiera de répondre à la question essentielle : sommes-nous sur la bonne voie en Belgique pour les soins aux diabétiques de type 2 ?
Vertrekkend van een doorgedreven literatuurstudie, zal hij proberen te antwoorden op de essentiële vraag: zijn we op de goede weg in België voor de zorg aan type 2 diabetespatiënten?

Chez Novartis, nous pensons que pour être performant, il est essentiel que nos collaborateurs reflètent la grande variété de cultures et d’ethnies des marchés sur lesquels nous sommes présents – de même que la parité homme-femme.
At Novartis, we believe that to operate successfully as a global company, it is essential that our people reflect the rich cultural, ethnic and gender diversity of our markets.

Nous sommes en effet convaincus que les valeurs mutualistes méritent une plus grande reconnaissance et qu’un statut de mutualité européenne en est un instrument essentiel.
Wij zijn er namelijk van overtuigd dat de mutualistische waarden een grotere erkenning verdienen, en dat een statuut van de Europese ziekenfondsen hiervoor een essentieel instrument is.

Dans ce cas, se pose une question cruciale : combien sommes nous prêts à payer pour une année de vie gagnée (en bonne santé) ?
Maar vaak verbetert een behandeling de gezondheid, maar kost ze ook meer dan de klassieke behandeling. In dat geval stelt zich de hamvraag: hoeveel mag een bijkomend (gezond) levensjaar kosten?

Il est essentiel que nous sachions quels vaccins ont été administrés à nos patients afin de répondre de manière efficace aux questions futures de services de médecine scolaire.
Het is absoluut nodig dat we weten welke vaccinaties onze patiënten hebben gekregen om latere vragen van schoolgeneeskundige diensten adequaat te beantwoorden.