Vertaling van "question le score " (Frans → Nederlands) :

Un score variant entre 1 et 5 est attribué à chaque question (le score de la première proposition de réponse est 1, de la deuxième, deux, et ainsi de suite).
Elke vraag krijgt een score die varieert tussen 1 en 5 (de eerste antwoordmogelijkheid krijft score 1, de tweede krijgt score 2 , enzovoort…).

Pour chaque question, un score entre 0 et 4 a été attribué, donc par catégorie le score (après addition) peut aller de 0 à.
Voor elke vraag was een score mogelijk tussen 0 en 4, dus per categorie kan de score (na optellen) gaan van 0 tot.

chaque question (le score de la premiere proposition de reponse est 1, de la deuxieme, deux, et ainsi de suite).
eerste antwoordmogelijkheid krijft score 1, de tweede krijgt score 2, enzovoort.).

Le score des 5 questions est additionné en un score total pouvant varier entre 5 et 25.
Vervolgens worden de scores van alle 5 vragen opgeteld tot een totaalscore.

Si le score total du MARS est de 21 ou si le score atteint 4 à chaque question individuelle, le patient est considéré comme compliant.
Bij een MARS-somscore van 21 of een score van 4 op elk individueel item wordt de patiënt als therapietrouw beschouwd.

Le score des 5 questions est additionne en un score total pouvant varier entre 5 et 25.
Vervolgens worden de scores van alle 5 vragen opgeteld tot een totaalscore.

Le niveau de dépendance à la nicotine est évalué par le score de Fagerström, ou par le moment auquel on fume la première cigarette du matin (la question la plus importante de ce score).
Het niveau van verslaving wordt beoordeeld door de Fagerströmscore, of door het tijdstip van de eerste sigaret 's morgens (de meest belangrijke vraag van die score).

Compter 1 si la réponse est ‘non’ aux questions: 1,5,7,11,13, et ‘oui’ aux autres Un score total de 6 ou plus indique la présence probable d’une dépression.
Tel 1 punt wanneer u ‘nee’ antwoordt op vragen: 1,5,7,11,13, en ‘ja’ op de andere vragen. Een totaalscore van 6 of meer duidt op een mogelijke depressie.

Les scores obtenus pour l’efficacité et la continuité des soins dans le secteur curatif suscitent bien des questions, du moins en ce qui concerne les indicateurs retenus dans le cadre de cette étude pilote.
De scores voor de effectiviteit en continuïteit van de curatieve, of ‘genezende’ zorg roepen dan weer vragen op, althans voor wat betreft de gekozen indicatoren in de pilootstudie.

(*) Pour chaque question on calcule et on inscrit le score moyen de tous les participants (**) De 5 (très bon) jusqu’ à 1 (très mauvais).
(*) Voor elke vraag wordt hier telkens de gemiddelde score tot 2 cijfers na de komma berekend van alle deelnemers en ingevuld (**) Van 5 (zeer goed) tot 1 (zeer slecht).