Vertaling van "question par une enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.
Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.

Enfin, une des questions de l’enquête semestrielle avait pour objet de déterminer le degré d’importance de divers critères de qualité des avis.
Eén van de vragen van de semestriële enquête had als doel de belangrijkheidsgraad van de verschillende kwaliteitscriteria voor adviezen te bepalen.

Cet indicateur correspond à la moyenne des résultats des réponses à 2 questions de l’enquête « avis ».
Deze indicator geeft het gemiddelde weer van de resultaten van de antwoorden op 2 vragen uit de “adviesenquête”.

Ses compétences portent sur l’organisation, la programmation, les normes d’agrément et l’amélioration du financement des structures de soins existantes, le développement de formes alternatives de prise en charge et de dispensation de soins et sur la communication d’informations (questions du public, enquêtes internationales,….).
De cel is bevoegd voor de organisatie, de programmatie, de erkenningsnormen, de verbetering van de financiering van de bestaande zorgstructuren, evenals voor de ontwikkeling van alternatieve vormen van zorgaanpak en de verspreiding van informatie (vragen van de bevolking, internationale enquêtes...).

16.3.1. Enquête :Parentalité et toxicomanie où il est question de parentalité, d’exclusion et de précarité des
16.3.1.Enquête: Parentaliteit en toxicomanie waar er sprake is van de parentaliteit, de uitsluiting en de precariteit van de toxicomanen die door de huisarts behandeld worden

Question de M. J. Reyntens, président du CEM de Spes et Fides concernant l’enquête
Vraag van dhr. J. Reyntens, voorzitter van de CME van Spes et Fides betreffende het

L’enquête constitue la pierre angulaire d’une nouvelle campagne lancée aujourd’hui par l’International Osteoporosis Foundation (IOF) et la Medical Women’s International Association (MWIA), qui vise à remettre en question les stéréotypes dépassés et à informer les femmes sur la réalité de l’ostéoporose.
De enquête vormt de hoeksteen van een nieuwe campagne die vandaag wordt gelanceerd door de International Osteoporosis Foundation (IOF) en de Medical Women’s International Association (MWIA), met de bedoeling de achterhaalde vooroordelen in vraag te stellen en vrouwen een beter inzicht te geven in osteoporose.

La dernière enquête de santé a révélé que, chez les plus de 15 ans, un Belge sur 12 avait pris un calmant au cours des deux semaines précédant l’enquête.
Uit de laatste Gezondheidsenquête blijkt dat 1 Belg op 12 ouder dan 15 jaar twee weken voor de enquête een kalmeringsmiddel gebruikte.

Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable de l’enquête concernant ces cinq produits ou les montants, susceptibles d’être importants, qu’il pourrait être amené à payer pour mettre fin à cette enquête.
Novartis is unable to assess with reasonable certainty the outcome of the investigation related to these five products or the amounts, which could be material, that it might be required to pay to resolve this investigation.

Le taux de réponse à nos enquêtes est excellent (95%, soit 38 réponses sur 40 enquêtes envoyées).
Het antwoord-percentage op de enquêtes is uitstekend (95% ofwel 38 antwoorden op 40 verstuurde enquêtes).