Vertaling van "question pourra être soumise " (Frans → Nederlands) :

Si des problèmes devaient se poser sur ce plan, ne trouvant pas de réponse dans les règles déontologiques en vigueur, la question pourra être soumise au Conseil national.
Indien zich in dat vlak problemen mochten stellen die geen antwoord vinden in de vigerende deontologische regels, kan deze vraag aan de Nationale Raad worden voorgelegd.

Ensuite seulement, une proposition de sélection de projets (deuxième appel) pourra être soumise au Comité de l’assurance (actionengagement 1).
Pas nadien kan een voorstel van selectie van projecten (tweede oproep) worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité (actie-verbintenis 1).

Ensuite seulement, une proposition de sélection de projets (deuxième appel) pourra être soumise au Comité de l’assurance (action-engagement 1).
Pas nadien kan een voorstel van selectie van projecten (tweede oproep) worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité (actie-verbintenis 1).

A la suite de divergences de vues entre des médecins généralistes et des médecins spécialistes, la question suivante est soumise à un Conseil provincial: " Qui est civilement responsable et quelle doit être la conduite déontologique des médecins en matière d'examens préopératoires, à savoir l'anesthésiste, le chirurgien, le médecin de famille, I'interniste ?" . Le Conseil provincial a confié la question à une commission et soumet au Conseil national un projet d'avis.
Naar aanleiding van een meningsverschil tussen huisartsen en specialisten betreffende het overdoen van pre‑operatieve onderzoeken, werd de volgende vraag voorgelegd aan een Provinciale Raad: " Bij wie ligt de burgerrechtelijke verantwoordelijkheid en hoe dient de deontologische houding te zijn van de bij pre‑operatief onderzoek betrokken artsen, nl. anesthesist, chirurg, huisarts, internist ?" De Provinciale Raad heeft dit probleem toevertrouwd aan een commissie en legt de Nationale Raad een ontwerp‑advies ter goedkeuring voor.

La question a été soumise au Conseil national de savoir si les médecins confrontés à de nouvelles pandémies doivent continuer à s’investir en dépit des risques pour leur propre sécurité et leur santé ?
Aan de Nationale Raad werd de vraag voorgelegd of artsen geconfronteerd met nieuwe pandemieën zich moeten blijven inzetten in weerwil van de risico’s voor eigen veiligheid en gezondheid.

Une question analogue est soumise concernant les électro-encéphalogrammes.
Een gelijkaardige vraag wordt voorgelegd betreffende elektro-encefalogrammen.

A l’occasion d’une question lui étant soumise concernant le traitement d’un civil à l’hôpital militaire Reine Astrid par un médecin militaire, un conseil provincial attire l’attention du Conseil national sur le statut de ces médecins qui traitent aussi bien des civils que des militaires.
Naar aanleiding van een aan hem voorgelegde vraag betreffende de behandeling van een burger in het militaire ziekenhuis Koningin Astrid door een militair arts, trekt een provinciale raad de aandacht van de Nationale Raad op het statuut van deze artsen die zowel militairen als burgers behandelen.

Les questions importantes sont soumises au Conseil en séance plénière avant d’être traduites en avis officiels.
Belangrijke problemen worden aan de voltallige Raad voorgelegd voordat ze omgezet worden in officiële adviezen.

Cette question a été soumise, le 10 novembre 1988, au Ministre des Affaires sociales.
Deze vraag werd op 10 november 1988 voorgelegd aan de Minister van Sociale Zaken.

La note pourra ensuite être soumise au Comité de gestion du Service des indemnités.
Vervolgens kan de nota worden voorgelegd aan het Beheerscomité van de uitkeringen.