Traduction de «question seront traitées » (Français → Néerlandais) :

Ces questions seront traitées pendant la session Questions- Réponses.
Deze vragen zullen behandeld worden tijdens de Vraag-en antwoordsessie

Ce traitement de données à caractère personnel requiert toutefois que les mesures de sécurité, telles que décrites ci-après, offrent une garantie que les données en question seront traitées avec la plus grande confidentialité.
Deze verwerking van persoonsgegevens vereist evenwel dat de veiligheidsmaatregelen, zoals verder besproken, een garantie bieden dat de gegevens in kwestie strikt vertrouwelijk worden behandeld.

Vos questions seront traitées en collaboration avec Crataegus, AFRAMECO, CRA-Domus.
Antwoorden op uw vragen zullen geformuleerd worden na overleg met Crataegus, AFRAMECO en CRA-Domus.

Les suggestions sont toujours les bienvenues ; les questions relatives aux coûts des soins, aux coûts de la réinsertion, les informations au sujet de la prévention seront traitées de manière personnalisée.
Suggesties zijn altijd welkom; vragen naar uitleg over de kosten van de verzorging, de kosten van herintegratie, informatie over preventie worden persoonlijk behandeld.

Au besoin, les questions portant sur les interventions seront traitées avec les autorités telles que la protection civile, les autorités répressives, les autorités militaires, etc.
Waar nodig zullen vragen over de reactiemaatregelen samen met de autoriteiten op het gebied van civiele bescherming en rechtshandhaving, militaire autoriteiten enz., worden beantwoord.

Point d’action: Les autres questions de FEBEV seront traitées dans le groupe de travail Financement.
Actiepunt: De overige vragen van FEBEV zullen worden behandeld in de werkgroep Financiering.

Parce que les questions qui seront traitées ne présenteront pas que des aspects scientifiques , mais également déontologiques, le president de l’ABSyM demande à l’Ordre des médecins de prendre contact avec les responsables de l’Agence dont les travaux commenceront sous peu.
Vermits hier wellicht niet alleen wetenschappelijke maar ook deontologische aspecten aan bod zullen komen vraagt hij ook aan de Orde der geneesheren om met de verantwoordelijken van dit geneesmiddelenagentschap waarvan de werkzaamheden eerstdaags worden opgestart contact op te nemen.

Le patient peut se poser énormément de questions, y compris à propos de la cause de sa maladie : est-ce arrivé parce qu’il fumait trop, parce qu’il se tracassait de manière excessive, parce qu’il consommait trop de viande traitée aux hormones ou pour une autre raison.Les études psychosociales nous apprennent que le fait de se trouver confronté à une maladie potentiellement mortelle peut engendrer de la part du patient un certain nombre de réactions psychologiques négatives qui seront envisagées en détail ci-après.
Vele vragen kunnen de patiënt overvallen, niet in het minst betreffende de oorzaak van de ziekte: Is het omdat hij/zij te veel gerookt heeft, of te veel gepiekerd, of te veel met hormonen behandeld vlees heeft gegeten, of.Uit psychosociaal onderzoek blijkt dat de confrontatie met een levensbedreigende ziekte aanleiding kan geven tot een aantal negatieve psychische reacties bij de patiënt, die hierna worden besproken.

28. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’au médecin responsable de l’étude en question.
28. Het Sectoraal Comité stelt vast dat de verwerkte gegevens enkel toegankelijk zullen zijn voor de verantwoordelijke arts van het onderzoek in kwestie.

40. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’au demandeur en question.
40. Het sectoraal comité stelt vast dat de verwerkte gegevens slechts toegankelijk zullen zijn voor de aanvrager in kwestie.