Vertaling van "question sont imputées au budget " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses qui accompagnent les conventions en question sont imputées au budget prévu pour les frais d'administration de l'Institut et sont intégralement prises en charge par le secteur des soins de santé.
De uitgaven die met de betrokken overeenkomsten gepaard gaan worden aangerekend op de begroting voor administratiekosten van het Instituut en integraal ten laste genomen door de tak geneeskundige verzorging.

Les dépenses y afférentes sont intégralement imputées au budget des soins de santé de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité.
De uitgaven die daarmee gepaard gaan komen volledig ten laste van de begroting voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.

Les dépenses consécutives à l'accréditation sont imputées au budget des frais d'administration de l'Institut.]
De uitgaven die voortvloeien uit de accreditering vallen ten laste van de begroting voor de administratiekosten van het Instituut.]

Les dépenses consécutives à l'accréditation des médecins-inspecteurs sont imputées au budget des frais d'administration de l'Institut.]
De uitgaven die voortvloeien uit de accreditering van de geneesheren-inspecteurs vallen ten laste van de begroting voor de administratiekosten van het Instituut.]

L’incidence financière de ce nouveau décompte est imputée au budget global des moyens financiers de l’INAMI pour l’année 2007.
De financiële weerslag van deze nieuwe afrekening wordt ten laste gelegd van de globale begroting van financiële middelen van het Riziv voor het jaar 2007.

Pour l’année 2005, ces dépenses sont imputées au budget des frais d’administration de l’INAMI.
Voor het jaar 2005 worden deze uitgaven aangerekend op de begroting van de administratiekosten van het RIZIV.

Les études d’appui stratégique classiques sont imputées au budget du SPF 40 .
Klassieke BOSstudies worden aangerekend op de begroting van de FOD 40 .

Les dépenses y afférentes sont imputées au budget des frais d'administration de l'Institut et sont prises en charge intégralement par le secteur des soins de santé.
De uitgaven die hiermee gepaard gaan worden aangerekend op de begroting voor administratiekosten van het Instituut en integraal ten laste genomen door de tak geneeskundige verzorging.

Par ailleurs, les études d’appui stratégique peuvent aussi être imputées à la charge d’autres articles budgétaires, par exemple les dépenses relatives à l’association Domus Medica (Association flamande des généralistes) sont inscrites à l’article « expertise » du budget de l’Inami.
Anderzijds kunnen BOS-studies ook ten laste gelegd worden van andere begrotingsartikelen, bv. uitgaven voor Domus Medica (de Vlaamse vereniging van huisartsen) vallen onder het artikel voor ‘expertise’ van de RIZIV-begroting.

La réponse à ces questions est importante tant pour déterminer le budget que pour évaluer les conséquences des mesures concrètes prises.
Het antwoord op deze vragen is belangrijk, zowel voor het vastleggen van de begrotingsdoelstelling als voor de inschatting van de gevolgen van concrete beleidsmaatregelen.