Vertaling van "questionnaire du dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* 07-05-2009: Réunion pour l'exploitation du questionnaire du dossier infirmier hospitalier avec les croisements et les leçons tirées ainsi que pour discuter des documents de l'AIIC (voir annexes de la réunion du 30-03-2009):
* 07-05-2009: Vergadering over de enquête informatisering van het verpleegkundig dossier: analysen en lessen geleerd. En discussie over de documenten van de CNA (zie 30-03-2009):

Le dentiste-enquêteur avait droit à une rémunération de 70 C par dossier complet comprenant le formulaire de consentement, le questionnaire, le formulaire d’examen clinique et le formulaire de réception; 25 C par dossier partiel comprenant le formulaire de consentement, le questionnaire ou le formulaire d’examen clinique et le formulaire de réception; 10 C par adresse quand le ménage ne participait pas à l’enquête et que la visite n’avait pas abouti ni à un examen clinique, ni à un questionnaire rempli.
De tandarts-enquêteur had recht op een vergoeding van 70 E voor een volledig dossier bestaande uit toestemmingsformulier, vragenlijst mondgezondheid, klinisch onderzoeksformulier en ontvangstformulier; 25 E voor een partieel dossier bestaande uit toestemmingsformulier, vragenlijst mondgezondheid of klinisch onderzoeksformulier en ontvangstformulier; 10 E per adres indien het huisgezin toch afzag van deelname en het huisbezoek resulteerde noch in een ingevulde vragenlijst, noch in een klinisch onderzoek.

Le dentiste-­‐enquêteur a le droit à une rémunération de 70€ par dossier complet comprenant le formulaire de consentement, le questionnaire, le formulaire d’examen clinique et le formulaire de réception; 25 € par document partiel comprenant le formulaire de consentement, le questionnaire ou le formulaire d’examen clinique et le formulaire de réception; 10 € par adresse quand le ménage ne participe pas à l’enquête et la visite n’a abouti ni à un examen clinique, ni à un questionnaire rempli.
De tandarts-­‐enquêteur heeft recht op een vergoeding van 70 € voor een volledig dossier bestaande uit toestemmingsformulier, vragenlijst mondgezondheid, klinisch onderzoeksformulier en ontvangstformulier; 25 € voor een partieel dossier bestaande uit toestemmingsformulier, vragenlijst mondgezondheid of klinisch onderzoeksformulier en ontvangstformulier; 10 € per adres indien het huisgezin in tegenspraak tot een eerder gemaakte afspraak, toch afziet van deelname en het afgesproken huisbezoek resulteerde noch in een ingevulde vragenlijst, noch in een klinisch onderzoek.

retournez dans votre nouveau dossier et cliquez 2 fois sur le fichier 'questionnaire 2012.zip'
in deze map dubbelklikken op het bestand 'vragenlijst 2012.zip'

cliquez 2 fois sur le répertoire 'questionnaire 2012' qui se trouve également dans votre nouveau dossier et ouvrez le document 'brochureQfr2006' afin de visualiser la brochure avec ses liens
dubbelklik op de map 'vragenlijst 2012' die zich in de map bevindt en open het document 'brochureQnl2006' om de brochure met de linken te visualiseren.

* 17-02-2009: Réunion de feedback sur l'enquête sur le dossier infirmier hospitalier ainsi que sur les résultats des premiers questionnaire et focus groups VINCA
* 17-02-2009: Eerste resultaten van de enquête informatisering (verpleegkundig dossier) en van de eerste enqûete VINCA

PowerPoint Premiers résultats Questionnaire Dossier Infirmier - FR (.PDF)
PowerPoint Eerste resultaten enquête informatisering ziekenhuis verpleegkundig dossier - FR (.PDF)

L’approche de chaque contrôle thématique est entièrement documentée : il y a un syllabus par contrôle thématique expliquant le thème, décrivant l’approche et la méthodologie, comprenant un questionnaire standardisé, des rapports types, etc. Une telle approche garantit un traitement équitable de tous les dossiers.
De aanpak van elke themacontrole is volledig gedocumenteerd: per themacontrole is er een syllabus opgesteld die het thema toelicht, de aanpak en methodologie beschrijft, een gestandaardiseerde vragenlijst en typerapporten bevat, enz. Een dergelijke aanpak waarborgt een gelijke behandeling van alle dossiers.

PowerPoint Questionnaire Dossier Infirmier - M. Lardennois FR (.PDF)
PowerPoint Vragenlijst verpleegkundig dossier - M. Lardennois FR (.PDF)

* 20-01-2009: Réunion de présentation sur les classifications en soins infirmiers et présentation du questionnaire sur le dossier infirmiers envoyé aux hôpitaux
* 20-01-2009: Presentatie van Classificatiesysteemen in de verpleegkundige zorg en presentatie van de enquête informatisering (verpleegkundig dossier)