Traduction de «questionnaire du premier tour » (Français → Néerlandais) :

9.2.3.1 Elaboration du questionnaire du premier tour Delphi
9.2.3.1 Opstellen van de enquête van de eerste Delphi-ronde

Dans le cas qui nous intéresse, l’étape de construction du questionnaire au départ d’une revue de la littérature, des expériences existantes et de l’analyse d’entretiens sur ce sujet a été considérée comme le premier tour Delphi.
Wij beschouwen het stadium van de ontwikkeling van de enquête op basis van een literatuuroverzicht, bestaande ervaringen en de analyse van interviews over dit onderwerp als de eerste Delphi-ronde.

Les réponses du premier questionnaire (1 er tour Delphi) ont été analysées.
De antwoorden op de eerste vragenlijst (eerste Delphi-ronde) werden geanalyseerd.

Le questionnaire du second tour Delphi conserve la structure en modules élaborée au 1er tour :
De enquête van de tweede Delphi-ronde behield de structuur met modules zoals in de 1ste ronde:

9.2.3.2 Le questionnaire du 1er tour
9.2.3.2 De enquête van de 1ste ronde

9.2.3.3 Le questionnaire du 2ème tour Delphi
9.2.3.3 De enquête van de 2de Delphi-ronde

Ce questionnaire fait le tour des questions liées à l'agriculture biologique.
In die vragenlijst komen verschillende aspecten van biologische landbouw aan bod.

Sur les 59 participants retenus pour l’enquête Delphi, deux médecins néerlandophones n’ont pas répondu au questionnaire du 1er tour.
Van de 59 deelnemers die werden weerhouden voor de Delphi-enquête, hebben twee Nederlandstalige artsen niet geantwoord op de enquête tijdens de eerste ronde.

Avec la publication de ce questionnaire, une première étape est franchie.
Met de publicatie van de vragenlijst werd een eerste stap in die richting gezet.

* 17-02-2009: Réunion de feedback sur l'enquête sur le dossier infirmier hospitalier ainsi que sur les résultats des premiers questionnaire et focus groups VINCA
* 17-02-2009: Eerste resultaten van de enquête informatisering (verpleegkundig dossier) en van de eerste enqûete VINCA