Vertaling van "questionnaire fournit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le questionnaire fournit des scores pour les échelles suivantes : -‘agoraphobie’ : Il s’agit en l’occurrence d’une réaction de crainte dominante et disproportionnée dans les grands espaces, les espaces publics et certains lieux.
De vragenlijst levert scores op voor volgende schalen: -‘agorafobie’: Het gaat hier om een alles doortrekkende en disproportionele reactie van vrees in open ruimten, in openbare gelegenheden en bepaalde plaatsen, waarbij de persoon zich zwak voelt, bang is niet op een vertrouwde ander te kunnen steunen, of bang is de beheersing over zijn aanwezigheid te verliezen.

Le questionnaire fournit des scores sur les propensions d’un individu à croire que la santé est influencée par : -le comportement du patient (échelle ‘lieu de contrôle interne’) -le hasard (échelle ‘lieu de contrôle chance’) -l’influence des autres et plus précisément de professionnels de la santé (échelle ‘lieu de contrôle pouvoir des autres’) L’enregistrement de la médication s’opère sur la base de la classification des groupes pharmacologiques établie par l’OMS 26 .
De vragenlijst levert scores op voor de mate waarin een individu gelooft dat de gezondheid beïnvloed wordt door: -het gedrag van de patiënt (schaal ‘interne oriëntatie’) -toeval (schaal ‘kansoriëntatie’) -invloed van anderen en meer bepaald gezondheidsprofessionals (schaal ‘artsoriëntatie’) Registratie van het medicatiegebruik gebeurt aan de hand van de classificatie van farmacologische groepen die gehanteerd wordt door de WHO 26 .

Ce questionnaire fournit huit scores différents concernant la santé subjective et les conséquences des problèmes de santé sur le fonctionnement de la personne interrogée.
Deze vragenlijst levert acht verschillende scores op omtrent de ervaren gezondheid en de gevolgen van gezondheidsproblemen voor het functioneren van de ondervraagde.

-Epworth Sleepiness Scale (ESS) 14 L’ESS est un questionnaire d’auto-évaluation qui fournit un score du niveau général d’hypersomnie diurne de la personne interrogée.
-Epworth Sleepiness Scale (ESS) 14 De PSQI is een zelfbeoordelingsvragenlijst die een score oplevert van het algemene niveau van slaperigheid tijdens de dag, van de respondent.

Le questionnaire SCL-90 (Symptom Checklist) fournit différents scores qui sont indicatifs (entre autres) du fonctionnement psychique du patient (9 échelles).
De SCL-90 (Symptom Checklist) levert verschillende scores op die indicatief zijn voor (onder andere) het psychisch functioneren van de patiënt (9 schaalscores).

Le SF-36 est un questionnaire d’auto-évaluation qui fournit des informations sur 8 différents domaines de santé :
De SF-36 is een zelfbeoordelingsvragenlijst die informatie oplevert over 8 verschillende gezondheidsdomeinen: