Vertaling van "questions qui vous aideront " (Frans → Nederlands) :

N’hésitez pas à poser aux coordinateurs de soins ou au service social de l’hôpital toutes les questions qui vous aideront à organiser votre départ de l'hôpital.
Aarzel niet om de zorgcoördinatoren of de sociale dienst van het ziekenhuis alle vragen te stellen om je vertrek uit het ziekenhuis te helpen organiseren.

Entourez vous de personnes positives qui vous aideront à franchir les différentes phases du traitement et sur lesquelles vous pouvez compter pour vous soutenir psychologiquement.
Omring u met positief ingestelde personen die u de nodige mentale steun bieden en u bijstaan tijdens de verschillende fases van de behandeling.

Les conseils de ce guide ne vous guériront pas, mais ils vous aideront certainement à vous sentir mieux malgré la maladie.
Wat in deze gids staat, zal u niet genezen, maar het zal u wel helpen om u beter te voelen ondanks de ziekte.

Les informations contenues dans cette section vous y aideront.
De informatie in dit deel zal u daarbij helpen.

Vous suivez actuellement un traitement de fertilité et vous vous posez des questions sur l'aspect émotionnel de ce traitement et sur l'après thérapie.
U volgt momenteel een vruchtbaarheidsbehandeling en u stelt zich vragen over het emotionele aspect van deze behandeling en over de periode na de behandeling.

Vous trouverez dans cette rubrique des réponses aux questions les plus fréquemment posées.
U vindt in deze rubriek de antwoorden op de meest frequent gestelde vragen.

Des médecins généralistes, psychologues, assistants sociaux et infirmiers vous écoutent et répondent à vos questions sur la maladie.
Huisartsen, psychologen, maatschappelijk assistenten en verplegend personeel luisteren en geven je antwoorden op je vragen rond deze ziekte.

Pour toutes questions éventuelles concernant le traitement de vos données personnelles vous pouvez vous adresser à tout moment à la Fondation contre le Cancer, chaussée de Louvain 479 - 1030 Bruxelles, tél : 02 743 37 44 – fax : 02 734 92 50 - email : cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be .
Voor alle mogelijke vragen betreffende de verwerking van uw persoonsgegevens kan u zich te allen tijde richten tot Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel, tel : 02 743 37 45 – fax: 02 734 92 50 - email : lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be .

Cette brochure vous aidera à poser les bonnes questions à votre médecin, si vous souhaitez en savoir plus sur votre situation particulière.
De brochure helpt u om de juiste vragen aan uw arts te stellen, als u meer wilt weten over uw gezondheidstoestand.

Pour toutes questions éventuelles concernant le traitement de vos données personnelles vous pouvez vous adresser à tout moment à la Fondation contre le Cancer, Chaussée de Louvain 479 - 1030 Bruxelles, tel : 02 736 99 99 - email : info@cancer.be.
Voor alle mogelijke vragen betreffende de verwerking van mijn persoonsgegevens kan ik mij te allen tijde richten tot Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel, tel : 02 736 99 99 – e-mail : info@cancer.be.