Vertaling van "qui a acquis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purpura thrombotique thrombocytopénique acquis
auto-immune trombotische trombocytopenische purpura

purpura fulminans acquis
verworven purpura fulminans

genou valgum acquis
verworven genu valgum

hallux rigidus acquis
verworven hallux rigidus

orteils en griffe acquis
verworven klauwtenen

phimosis acquis
verworven fimose

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
neonataal verworven multipele longcysten

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
verworven velofaryngeale disfunctie

doigt à ressaut acquis
verworven springvinger

hallux valgus acquis
verworven hallux valgus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103110 N 4,2 3,446557 Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis 29,61 26,75 18,25 29,61 29,61 D 3 2,035841 E 1 9,020922 103213 N 4,2 2,875463 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour deux bénéficiaires par un médecin généraliste sur base 20,94 18,72 12,62 20,94 20,94 D 3 1,698500 de droits acquis E 0,5 7,526139 103235 N 4,2 2,918142 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour plus de deux bénéficiaires par un médecin généraliste 19,95 18,08 11,97 19,95 19,95 D 3 1,723714 sur base de droits acquis E 0,33 7,637854
103110 N 4,2 3,378977 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij de zieke thuis 29,02 26,22 17,87 29,02 29,02 D 3 1,995923 E 1 8,844041 103213 N 4,2 2,819081 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 20,53 18,35 12,35 20,53 20,53 D 3 1,665196 bij eenzelfde reis : twee rechthebbenden, per rechthebbende E 0,5 7,378568 103235 N 4,2 2,860924 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 19,56 17,73 11,72 19,56 19,56 D 3 1,689916 bij eenzelfde reis : drie of meer rechthebbenden, per rechthebbende E 0,33 7,488092

3) pour les diplômes de vétérinaire estoniens : seules sont applicables les dispositions droits acquis spécifiques : les diplômes acquis (ou sanctionnant une formation commencée avant la date d'indépendance de l'Etat membre concerné): - dans l'ancienne Union Soviétique et donnant accès à la profession concernée en Estonie, Lettonie ou Lituanie; - dans l'ancienne Tchécoslovaquie et donnant accès à la profession en République tchèque ou en Slovaquie; - en Yougoslavie et donnant accès à la profession concernée en Slovénie.
3) voor Estse dierenartsdiploma’s: hier zijn enkel de specifieke bepalingen “verworven rechten” van toepassing: de behaalde diploma’s (of de diploma’s ter afsluiting van een opleiding waarmee begonnen is voor de datum van onafhankelijkheid van de betrokken lidstaat): - in de voormalige Sovjetunie en toegang verlenend tot het betreffende beroep in Estland, Letland of Litouwen; - in het voormalige Tsjecho-Slowakije en toegang verlenend tot het beroep in de Tsjechische Republiek of in Slowakije; - in Joegoslavië en toegang verlenend tot het betreffende beroep in Slovenië.

La société du « propre » est probablement l’un des grands acquis du progrès, dans lequel il faut aussi ranger l’amélioration des conditions d’hygiène dans tous les secteurs de la vie individuelle et collective, de même que le recul des maladies et des épidémies.
De 'propere' maatschappij is waarschijnlijk een van de grote verworvenheden van de vooruitgang, waartoe ook de verbetering van de hygiënische omstandigheden op alle gebieden van het individuele en collectieve leven behoort, evenals het terugdringen van ziekten en epidemieën.

C’est le grand acquis de la loi du 13 février 2006 (.PDF) : un rapport sur les incidences environnementales du projet de plan et programme doit être rédigé.
Dat is de grote verdienste van de wet van 13 februari 2006 (.PDF) : er moet een milieueffectenrapport over de gevolgen voor het milieu van het ontwerpplan of -programma worden opgesteld.

104112 N 4,2 3,340760 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à un bénéficiaire dans des institutions 28,69 25,99 18,65 28,69 28,69
104112 N 4,2 3,275255 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij één rechthebbende in instellingen 28,13 25,48 18,29 28,13 28,13

103110 N 4,2 3,446557 Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis 29,61 27,61 22,36 29,61 29,61
103110 N 4,2 3,378977 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij de zieke thuis 29,02 27,06 21,92 29,02 29,02

Dans ces 20 CP doivent être obligatoirement acquis 3 CP en rubrique « éthique et économie » et deux participations au GLEM (groupe local d'évaluation médicale 'Peer review').
Hierin zitten verplicht 3 CP's in de rubriek ethiek en economie en minimum 2 deelnames aan de LOK (lokale kwaliteitsgroep 'Peer review'). Binnen de referentieperiode van 12 maanden moet de geneesheer deelnemen aan ten minste twee vergaderingen van de LOK waarbij hij is ingeschreven:

Dans ces 20 CP doivent être obligatoirement acquis 3 CP en rubrique « éthique et économie » et deux participations au GLEM (Groupe local d'évaluation médicale " peer review" ).
Hierin zitten verplicht 3 CP's in de rubriek ethiek en economie en minstens 2 deelnames aan de LOK. Binnen de referentieperiode van 12 maanden moet de geneesheer deelnemen aan ten minste twee vergaderingen van de LOK (lokale kwaliteitsgroep 'Peer review') waarbij hij is ingeschreven:

101010 N 6 2,482628 Consultation au cabinet par un médecin généraliste sur base de droits acquis 14,90 13,90 10,90
103294 Preventiemodule GMD medische huizen : facturatie aan 30% 3,13 3,13 3,13

Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis
Bezoeken door de algemeen geneeskundige met verworven rechten