Traduction de «qui a démarré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

garantie qu’ils peuvent démarrer leurs activités aussitôt les travaux terminés (sans devoir encore recourir à une procédure administrative longue après la fin de travaux afin de pouvoir démarrer avec les activités de rééducation fonctionnelle).
de garantie dat ze met hun activiteiten kunnen starten, zodra de werken zijn beëindigd (zonder dat ze na de uitvoering van de werken nog een lange administratieve procedure moeten volgen vooraleer ze met hun revalidatieactiviteiten kunnen starten).

La Division Marketing Authorisation (humain) a démarré le 1 er juillet 2009 après une courte période de transition.
De Afdeling Marketing Authorisation (humaan) ging na een korte transitieperiode van start op 1 juli 2009.

La nouvelle Division Marketing Authorisation (humain) a démarré le 1er juillet 2009 après une courte période de transition.
De nieuwe Afdeling Marketing Authorisation (humaan) ging van start op 1 juli 2009 na een korte transitieperiode.

La nouvelle Division Marketing Authorisation – Variations & Renouvellements a démarré le 1 er juillet 2009 après une courte période de transition.
De nieuwe Afdeling Marketing Authorisation – Variaties & Hernieuwingen ging van start op 1 juli 2009 na een korte transitieperiode.

La période d’introduction des candidatures démarre dès ce moment.
Vanaf dan start de indieningstijd voor de kandidatuursdossiers.

Le médecin généraliste peut demander un remboursement temporaire pour 3 mois en attendant que le patient obtienne un rendez-vous avec le pneumologue pour démarrer ou poursuivre un traitement.
De huisarts kan een tijdelijke terugbetaling voor 3 maand aanvragen in afwachting dat chronische patiënten een afspraak krijgen met de pneumoloog voor de voortzetting of het opstarten van een behandeling.

Le remboursement peut-il immédiatement démarrer pour 6 mois en cas d’APLV ?
Kan onmiddellijk een tegemoetkoming opgestart worden voor 6 maanden bij ernstige KMEA ?

Les projets thérapeutiques ont démarré le 1ier avril 2007 et se sont achevé le 31 mars 2012.
De therapeutische projecten gingen van start op 1 april 2007 en eindigden op 31 maart 2012.

Pour démarrer les projets, le Comité de l’assurance conclut des conventions avec les responsables de projet.
Om deze projecten uit te voeren, sluit het Verzekeringscomité overeenkomsten met de projectverantwoordelijken.

La Table ronde eHealth a démarré le 22 octobre 2012 et le Plan d’action a été présenté le 20 décembre 2012.
De Ronde Tafel eHealth startte op 22 oktober 2012 en het Actieplan wordt voorgesteld op 20 december 2012.