Traduction de «qui a examiné cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national estime nécessaire, avant d'émettre un avis sur la mission des médecins-conseils, de faire examiner cette problématique par un groupe de travail comprenant des experts extérieurs.
De Nationale Raad is van mening dat, alvorens een deontologisch advies uit te brengen over de taak van de adviserende artsen, deze complexe problematiek eerst door een werkgroep met deelname van externe experts dient te worden onderzocht.

Unizo plaide pour examiner cette problématique par secteur.
Unizo pleit om deze problematiek per sector te bekijken.

Par ailleurs, à ce moment-là, les résultats des vaccinations dans les jardins zoologiques européens seront connus, de manière à ce que l’on puisse examiner cette problématique globalement.
Op dat moment zullen trouwens ook de resultaten van de vaccinaties in de Europese dierentuinen gekend zijn zodat deze problematiek in zijn globaliteit kan worden bekeken.

Le Conseil national, qui a examiné cette problématique en sa séance du 19 septembre 1992, estime que:
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 1992 deze problematiek besproken en is van oordeel dat:

Après une lettre de Monsieur M. COLLA, ministre de la Santé publique et des Pensions, et un entretien du ministre avec le président du Conseil national, le Conseil national examine la problématique des avantages qui seraient octroyés à des médecins par les firmes pharmaceutiques.
Na een schrijven van de heer M. COLLA, minister van Volksgezondheid en Pensioenen, en een onderhoud van de minister met de voorzitter van de Nationale Raad, bespreekt de Nationale Raad de problematiek van de voordelen die door de farmaceutische firma's aan artsen verleend zouden worden.

La problématique de l’ABVT et/ou de l’histamine n’est pas prise en compte dans le plan d’échantillonnage alors que des produits concernés par cette problématique sont traitées dans l’entreprise
In het bemonsteringsplan wordt geen rekening gehouden met de problematiek van TVB-N en/of histamine terwijl in het bedrijf producten worden bewerkt die gevoelig zijn aan deze problematiek

Le Comité scientifique recommande d’établir un programme de monitoring concernant l’infection par les salmonelles pendant cette période à risques (imposer par exemple de prendre un échantillon pour l’analyse des salmonelles à la fin de la période de mue forcée), et de noter cette problématique au niveau de la section « Analyse de dangers (voir remarque antérieure) ».
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een monitoringprogramma op te maken voor Salmonella-infecties tijdens deze risicoperiode (bijvoorbeeld opleggen dat op het einde van de geforceerde rui een monster moet worden genomen voor analyse op Salmonella), en deze problematiek op te nemen in het onderdeel « Gevaren-analyse (zie opmerking hierboven) ».

Bien que l’on prête attention à la prévention de la contamination croisée par des allergènes, le guide peut être profondément développé en ce qui concerne cette problématique.
Alhoewel aandacht besteed wordt aan de preventie van kruiscontaminatie van allergenen is de gids vatbaar voor een grondigere uitwerking m.b.t. deze problematiek.

Dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de distribution, e) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche
Bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt, e) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de

Dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de distribution, d) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche
Bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt, d) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de