Vertaling van "qui a fait des propositions de conclusion " (Frans → Nederlands) :

Les projets introduits ont été évalués par la Commission nationale médico-mutualiste qui a fait des propositions de conclusion de conventions avec le Comité de l’assurance
De ingediende projecten werden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die voorstellen deed tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité

Cette conclusion d’une nouvelle convention ne sera possible qu’après que le Collège des médecins-directeurs, la Commission de contrôle budgétaire et le Comité de l’assurance en dernière instance auront approuvés la proposition de conclusion de la nouvelle convention.
Het sluiten van een dergelijke nieuwe overeenkomst zal slechts mogelijk zijn nadat het College van Geneesheren-directeurs, de Commissie voor Begrotingscontrole en in laatste instantie het Verzekeringscomité het voorstel om een nieuwe overeenkomst te sluiten, hebben goedgekeurd.

Les projets introduits seront évalués par la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) qui fera une proposition de conclusion d’une convention avec le Comité de l’assurance.
De ingediende projecten worden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die een voorstel doet tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité.

Celle-ci a formulé une proposition de conclusion d’une convention avec le Comité de l’assurance.
Die laatste heeft een voorstel geformuleerd tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité.

Dans ce cas-ci aussi, c’est la Commission qui fait une proposition, le Comité de l’assurance qui donne un avis sur les conventions et le Ministre qui prend la décision.
Ook hier is het de Commissie die een voorstel doet, het Verzekeringscomité dat een advies geeft over de overeenkomsten en de Minister die de beslissing neemt.

La composition du Conseil technique des radio-isotopes, lequel fait des propositions ou émet des avis au sujet de la nomenclature et des règles interprétatives de la nomenclature, a été modifiée.
De Technische raad voor radio-isotopen die voorstellen doet of adviezen geeft die betrekking hebben op de nomenclatuur en de interpretatieregels van de nomenclatuur krijgt een gewijzigde samenstelling.

Le conseil discute de la demande et fait une proposition qui est transmise au Comité de l’assurance.
De raad bespreekt het verzoek en doet een voorstel dat opgestuurd wordt naar het Verzekeringscomité.

La Chambre fait une proposition d’enregistrement au Ministre de la Santé publique.
De Kamer doet een voorstel tot registratie aan de Minister van Volksgezondheid.

La commission de conventions de l’art infirmier fait des propositions ou formule son avis concernant les modifications à apporter à la nomenclature (modifications de libellés de prestations, ajouts ou suppression de prestations, etc.).
De overeenkomstencommissie verpleegkunde doet voorstellen of geeft een advies over wijzigingen in de Nomenclatuur (wijzigingen in de omschrijving van prestaties, toevoegen of verwijderen van prestaties, enz.).

Le financement se fait via des conventions conclues avec le Comité de l’assurance sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.
De financiering loopt via overeenkomsten met het Verzekeringscomité, gesloten op voorstel van de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen.