Traduction de «qui ait provoqué une dépression respiratoire était » (Français → Néerlandais) :

La dose minimale toxique est de 500 mg pour les adultes, bien que la plus petite dose qui ait provoqué une dépression respiratoire était de 800 mg.
De minimale toxische dosis tramadol is 500 mg bij volwassenen, hoewel de kleinste dosis die een ademhalingsdepressie uitlokte 800 mg is.

Dépression respiratoire L’oxybate de sodium peut provoquer une dépression respiratoire.
Ademhalingsdepressie Natriumoxybaat heeft ook het potentieel om ademhalingsdepressie te veroorzaken.

MORPHINE TEVA peut provoquer une dépression respiratoire, une dépression circulatoire, un arrêt respiratoire, un choc et un arrêt cardiaque (à doses élevées).
MORPHINE TEVA kan onderdrukte ademhaling, onderdrukking van de bloedsomloop, ademstilstand, shock en hartstilstand (bij hogere doseringen) veroorzaken.

- Si vous souffrez d'une insuffisance respiratoire, par exemple en cas d'obstruction prolongée des voies aériennes ou d'apnée du sommeil (arrêt temporaire de la respiration au cours du sommeil) : STILAZE peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement mortelle.
- Als u een verminderde ademhaling heeft, bijvoorbeeld bij langdurige vernauwing van de luchtwegen of slaapapnoe (tijdelijk ophouden van de ademhaling tijdens de slaap): STILAZE kan een mogelijk dodelijke onderdrukking van de ademhaling veroorzaken.

L’administration concomitante de Propolipid 1% et de médicaments dépresseurs du système nerveux central utilisés par voie parentérale peut provoquer une dépression respiratoire ou cardiovasculaire grave.
Wanneer Propolipid 1% gecombineerd wordt met parenteraal toegediende centraal werkzame depressiva, kunnen ernstige respiratoire en cardiovasculaire depressies optreden.

Le propofol franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire néonatale (voir rubrique 5.3).
Propofol dringt doorheen de placentabarrière en kan neonatale depressie veroorzaken (zie rubriek 5.3).

L’administration concomitante de Propolipid 2% et de médicaments dépresseurs du système nerveux central utilisés par voie parentérale peut provoquer une dépression respiratoire ou cardiovasculaire grave.
Wanneer Propolipid 2% gecombineerd wordt met parenteraal toegediende centraal werkzame depressiva, kunnen ernstige respiratoire en cardiovasculaire depressies optreden.

Xyrem peut provoquer une dépression respiratoire.
Xyrem heeft het potentieel om een ademhalingsdepressie te veroorzaken.

Le sévoflurane provoque une dépression respiratoire proportionnelle à la dose. La respiration doit donc faire l’objet d’une surveillance étroite durant l’anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.

Toutefois, un surdosage peut retarder le réveil ou provoquer une dépression respiratoire généralement modérée et transitoire, pouvant imposer une ventilation assistée plutôt que l'utilisation d'analeptiques.
Overdosering kan het ontwaken echter vertragen of een, in het algemeen matige en voorbijgaande ademhalingsdepressie veroorzaken, die het gebruik van kunstmatige beademing vereist, eerder dan het gebruik van analeptica.