Vertaling van "qui allaitent l’indication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allaitement Les indications du XYLOCARD couvrent des circonstances où la continuation de l'allaitement maternel est à priori impensable.
Borstvoeding De indicaties van XYLOCARD omvatten omstandigheden waarbij een voortzetting van borstvoeding a priori ondenkbaar is.

Grossesse et allaitement L’indication thérapeutique ne concerne pas la femme.
Zwangerschap en borstvoeding Niet van toepassing, omdat Silodyx uitsluitend voor mannelijke patiënten bedoeld is.

Mise à disposition du public, au sein des services de Médecine Nucléaire ou en tout autre lieu jugé adapté d’une information succincte mais précise concernant la Médecine Nucléaire, en identifiant de manière proactive les situations particulières qui méritent l’attention (petits enfants, grossesse, allaitement, contre-indications éventuelles).
Het ter beschikking stellen aan het publiek, binnen de diensten Nucleaire Geneeskunde of in om het even welke als geschikt bevonden plaats, van een bondige maar nauwkeurige informatie omtrent Nucleaire Geneeskunde, waarin op proactieve wijze situaties die bijzondere aandacht verdienen (jonge kinderen, zwangerschap, borstvoeding, mogelijke contra-indicaties) geïdentificeerd worden.

Chez les femmes enceintes et les femmes qui allaitent, l’indication d’un traitement par Advantan doit être posée strictement.
Bij zwangere en lacterende vrouwen moet de indicatie van een behandeling met Advantan bijzonder scherp gesteld worden.

Chez les femmes enceintes et qui allaitent, l’indication d’un traitement par Nerisona doit être très rigoureusement précisée, et il convient de peser soigneusement les avantages et les risques.
Bij zwangere en lacterende vrouwen moet de indicatie van een behandeling met Nerisona bijzonder scherp gesteld worden en de voordelen dienen afgewogen tegen de risico’s.

4.6 Grossesse et allaitement Actuellement, on ne connaît pas de contre-indication à l’utilisation de DESOMEDINE pendant la grossesse ou l’allaitement.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Op dit moment zijn geen contra-indicaties voor het gebruik van DESOMEDINE tijdens zwangerschap of borstvoeding bekend.

Allaitement: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 2% collyre pendant l’allaitement.
Borstvoeding: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de borstvoeding te vermijden.

Grossesse et allaitement Octaplex ne doit être administré qu’en cas d’indication absolue au cours de la grossesse et de l’allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Octaplex mag alleen bij duidelijke noodzaak tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding worden gebruikt.

La grossesse et l'allaitement sont des contre-indications.
Zwangerschap en borstvoeding zijn contra-indicaties.

d) Contre-indications: altération sévère de la fonction hépatique, troubles de la coagulation, grossesse, allaitement, thrombose de la veine porte, métastases à distance.
d) Contra-indicaties: ernstige alteratie van de leverfunctie, stollingstoornissen, zwangerschap, borstvoeding, trombose van de poortader, metastasen op afstand.