Traduction de «qui atteignait » (Français → Néerlandais) :

– Le produit d’inspection 105 lettre d’avertissement atteignait 65% – Le produit d’inspection 108 Pro Justitia atteignait 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant a fabriqué 29% des produits d’inspection
– Inspectieproduct 105 waarschuwingsbrief haalde 65% – Inspectieproduct 108 Pro Justitia haalde 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant maakte 29% van de inspectieproducten

De petites épidémies de varicelle montrent que l'efficacité clinique chez les enfants vaccinés varie selon les études entre 44% et 86% contre les formes légères de varicelle ( < 50 lésions) et entre 90% et 100% contre les formes modérées à sévères. La mise en place d'une vaccination généralisée aux Etats-Unis depuis 1995 montre un parallélisme entre l'augmentation de la couverture vaccinale, qui atteignait déjà 85% en 2003, et la réduction des cas de varicelle et des complications associées dans toutes les tranches d'âge.
De ervaring uit kleinschalige epidemieën van varicella heeft aangetoond dat de klinische doeltreffendheid tegen de lichte vormen van varicella- (< 50 letsels) bij gevaccineerde kinderen tussen 44% en 86% schommelt, en tegen de matige tot ernstige vormen tussen 90 en 100 %.Na de veralgemeende vaccinatie die sinds 1995 in de Verenigde Staten is ingevoerd, is er een toename van de vaccinatiegraad, die in 2003 reeds 85% bereikte; dit gaat samen met een daling van het aantal varicellagevallen en de eraan verbonden verwikkelingen in alle leeftijdsgroepen.

Deux études européennes portant respectivement sur 651 et 1.400 patients transfusés avec 5.106 et 7.437 concentrés plaquettaires (Osselaer et al., 2008a; Osselaer et al., 2008c) ont montré que le nombre de réactions transfusionnelles attribuables à la transfusion de plaquettes traitées par INTERCEPT n’atteignait pas 1 %.
Twee Europese studies bij respectievelijk 651 en 1.400 patiënten die met 5.106 en 7.437 bloedplaatjesconcentraten getransfundeerd werden (Osselaer et al., 2008a; Osselaer et al., 2008c), hebben aangetoond dat het aantal transfusiereacties te wijten aan een transfusie met bloedplaatjes behandeld met INTERCEPT, de 1 % niet bereikte.

Les produits, dont la valeur atteignait € 775 000, provenaient de Chine, d’Iran, du Liban et d’Espagne et étaient destinés au milieu du body building.
De producten met een waarde van €775.000 waren afkomstig van China, Iran, Libanon en Spanje en bestemd voor het bodybuildingmilieu.

41.869 dossiers ont été tarifés en 2007 dans le cadre du service Soins Urgents à l’Etranger, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2006. Le montant total des interventions complémentaires atteignait 1.221.900,96 euros, soit une diminution de 5 % par rapport à 2006.
In het kader van de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland werden 41.869 dossiers getarifeerd in 2007, een stijging met 2% t.o.v. 2006. Het totale bedrag van de bijkomende tegemoetkomingen bedroeg 1.221.900,96 euro, wat een daling is met 5% in vergelijking met 2006.

atteignait 1.114.098,95 euros, soit une augmentation de 13% par rapport à 2005.
Buitenland werden in 2006 41.004 dossiers getarifeerd, een stijging met 3% t.o.v. 2005.

Dans les essais randomisés, la dose cumulative de cisplatine atteignait 300 mg/m2, administrée en trois à quatre cycles.
In gerandomiseerde onderzoeken bedroeg de uitgeprobeerde cumulaiteve dosis cisplatine tot 300 mg/m2, toegediend in drie tot vier cycli.

Le nombre de séjours concernés atteignait moins de 0.01%.
Deze beperkingen betreffen minder dan 0.01% van het verblijven.

En 2010, le total atteignait 20.000 cas.
In 2010 was het totaal opgelopen tot 20.000.

Le débit délivré par la pompe atteignait en moyenne 40 à 100 ml/min/kg.
Het door de rolpomp geleverde debiet bedroeg gemiddeld 40 à 100 ml/kg lichaamsgewicht.