Traduction de «qui augmente les chances de trouver » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où l’option de garder la possibilité de contre-analyse est quand même gardée, le Comité scientifique propose alors (1) l’analyse d’un plus grand nombre d’échantillons pour augmenter les chances de détecter l’infection, (2) en ce qui concerne ces échantillons supplémentaires, de les prendre sur la poussière car elles sont plus représentatives de l’environnement des volailles par rapport aux échantillons pris à partir des matières fécales, ce qui augmente les chances de trouver des salmonelles et (3) d’utiliser les méthodes modernes de typage des souches et d’essayer de déterminer l’origine de la contamination.
Als er toch voor gekozen wordt om de mogelijkheid van een tegenonderzoek te behouden, stelt het Wetenschappelijk Comité het volgende voor : (1) onderzoek van een groter aantal monsters om de kans op opsporing van de infectie te vergroten, (2) wat deze extra monsters betreft, hiervoor stofmonsters te nemen omdat die representatiever zijn voor de omgeving van het pluimvee dan monsters die worden genomen uit fecaliën zodat de kans om Salmonella te vinden groter wordt en (3) moderne methoden toe te passen om de stammen te typeren en de oorsprong van de besmetting proberen te achterhalen.

Bien que la recherche en soit encore à un stade fort précoce, cette collaboration augmente les chances de pouvoir trouver effectivement de nouveaux médicaments, plus efficaces, contre la malaria.
Hoewel het hier gaat om een zeer vroege fase van onderzoek, verhoogt deze samenwerking de kans dat er effectief nieuwe en meer effectieve geneesmiddelen tegen malaria gevonden worden.

47): «L’amoxicilline- acide clavulanique n’est pas conseillée parce que la chance de tomber sur un Hémophilus influenzae, résistant aux β-lactamases, est très faible chez un adulte en bonne santé mais aussi parce que l’amoxicilline seule est bien mieux supportée. Ce n’est qu’en cas de co-morbidité, comme dans la BPCO, où il y a plus de chance de trouver une infection par Hémophilus influenzae, résistant aux β-lactamases qu’il est justifié d’ajouter de l’acide clavulanique.
Wel lezen we in ref 47 van de Domus aanbeveling: “Amoxicilline met clavulaanzuur wordt niet aanbevolen, omdat de kans op een β-lactamaseresistente Haemophilus influenzae zeer gering is bij voordien gezonde volwassenen en amoxicilline alleen veel beter verdragen wordtEnkel bij comorbiditeit waarbij de kans op een β-lactamaseresistente Haemophilus influenzae-infectie groter is, bijvoorbeeld COPD, is toevoegen van clavulaanzuur verantwoord”.

En présence d’un risque cardio-vasculaire augmenté, la chance de développer une démence d’Alzheimer augmente.
Bij een verhoogd cardiovasculair risico stijgt de kans op het ontwikkelen van Alzheimer dementie.

Un accès rapide aux nouveaux médicaments innovants augmente les chances d’un rétablissement rapide.
Een snelle toegang tot nieuwe en innoverende geneesmiddelen verhoogt de kans op een spoedige genezing.

L’absence d’administration d’antibiotique dans les 6 mois précédents plus un score ADL < 12,5 donnent une chance de 0% de trouver une résistance aux antibiotiques. L’absence d’administration d’antibiotique plus un score ADL > 12,5 donnent une chance de 17%, une administration préalable d’antibiotique plus un score ADL < 12,5 donne une chance de 42%, une administration préalable d’antibiotique plus un score ADL > 12,5 donne une chance de 90%.
Geen antibioticabehandeling in de voorbije 6 maanden plus een ADL-score < 12,5 heeft een kans van 0% op antibioticaresistente kiemen, geen voorafgaande antibioticabehandeling plus een ADL-score > 12,5 heeft een kans van 17%, voorafgaande antibioticabehandeling en een ADL-score < 12,5 een kans van 42% en voorafgaande antibioticabehandeling en een ADL-score > 12,5 90% kans op een antibioticaresistente kiem (zie tabel)

Plutôt que de chercher des réponses aux problèmes présentés par les instances publiques, ils veulent trouver des manières d’assurer une sécurité suffisante des produits alimentaires sans que cela inclue une augmentation du prix ou constitue une menace pour la viabilité des petits producteurs et distributeurs.
Eerder dan naar antwoorden te zoeken op het door de overheid gepresenteerde probleem, willen zij op zoek gaan naar manieren om voedingsproducten voldoende veilig te maken zonder dat dit een verhoging van de prijs inhoudt of een bedreiging vormt voor de leefbaarheid van kleine producenten en distributeurs.

Une seule dose de Zitromax® lutte efficacement contre la bactérie qui provoque le trachome, ce qui augmente considérablement les chances de succès des programmes de traitements ambulatoires lancés dans les pays du Tiers Monde.
Een eenmalige dosis van Zitromax® is effectief tegen de bacterie die trachoma veroorzaakt. Dat verhoogt de kans op het succes van ambulante behandeling in derdewereldlanden aanzienlijk.

Une seule dose de Zitromax® lutte efficacement contre la bactérie, ce qui augmente considérablement les chances de succès des programmes de traitements ambulatoires lancés dans le tiers-monde (www.trachoma.org).
Doelstelling is trachoma, de belangrijkste vermijdbare oorzaak van blindheid in de wereld uit te roeien. Pfizer stelt gratis zijn antibioticum Zitromax® ter beschikking. Zitromax® is effectief tegen de bacterie met een éénmalige dosis, wat de kansen op succes van ambulante behandelingsprogramma’s in de derde wereld enorm verhoogt (www.trachoma.org).

De ce fait les cellules qui ne reçoivent plus d'oxygène augmentent ainsi leur chance de survie.
Hierdoor hebben de cellen die geen zuurstof meer krijgen een grotere overlevingskans.