Vertaling van "qui bloque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Calcul (bloqué) de:canal cystique | vésicule biliaire | Cholécystolithiase | Cholélithiase | Colique biliaire (récidivante) | sans précision ou sans cholécystite
cholecystolithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | cholelithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus cysticus | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galblaas | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | koliek (recidiverend) van galblaasniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis

Bloqué par la porte ou une autre partie de la camionnette
beklemd tussen deur of ander deel van (open) bestelwagen

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule lourd
beklemd tussen deur of ander deel van vrachtwagen

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un autobus
beklemd tussen deur of ander deel van bus

Bloqué par la porte ou une autre partie de l'automobile
beklemd tussen deur of ander deel van auto

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
beklemd tussen of onder deel van motorfiets

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Bloqué par une partie du cycle
beklemd door deel van rijwiel

Bloqué par une partie de la motocyclette
beklemd door deel van bromfiets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon compte est bloqué… Quand l’utilisateur encode trois fois un mauvais mot de passe, le compte est bloqué.
Mijn account is geblokkeerd … Wanneer de gebruiker drie keer het verkeerde paswoord ingeeft wordt de account geblokkeerd.

Les usagers parlent souvent de ces ‘problèmes’ en évoquant l’image de ‘blocages’ : « Je me suis bloqué le dos » ; « J’avais le bassin complètement bloqué », etc.
Wanneer gebruikers over dit type ‘problemen’ praten, roepen ze inderdaad vaak het beeld van ‘blokkeringen’ op: « Mijn rug zat helemaal vast » ; « Mijn bekken was helemaal geblokkeerd”, enz.

Si elle n'est pas pratiquée à temps, il y a un risque accru de travail bloqué, de déchirures voire de fistules vésicovaginales ou recto-vaginales.
Als die niet tijdig wordt uitgevoerd, is er een toegenomen risico van geblokkeerde arbeid en vesicovaginale of rectovaginale scheurtjes en zelfs fistels.

« Le généraliste ne pourra rien faire pour un ‘dos bloqué’, à la limite il va vous envoyer chez un ostéopathe ou chez un spécialiste, il va vous prescrire de la pommade, des anti-inflammatoires pour soigner les symptômes, mais il ne va pas soigner la cause, remettre les côtes en place, il ne sait pas faire cela» (usager chiro 1)
« De huisarts kan niks doen tegen een ‘geblokkeerde rug’, hij zal je hoogstens naar een osteopaat of naar een specialist verwijzen, hij gaat een zalf voorschrijven, of ontstekingsremmers om de symptomen te bestrijden, maar hij gaat de oorzaak zelf niet behandelen, de stukken weer op zijn plaats zetten, dat kan hij niet” (gebruiker chiro 1).

« Un jour, je jouais au tennis, et je me suis bloqué trois lombaires sur cinq.
“Op een dag was ik aan het tennissen en drie van mijn vijf lumbale wervels blokkeerden.

« Un jour, je jouais au tennis, et je me suis bloqué trois vertèbres lombaires sur cinq. Je continuais à avoir super mal, je suis allé au cabinet X» (usager chiro 2)
« Op een dag was ik aan het tennissen en drie van mijn vijf lumbale wervels blokkeerden. ik bleef enorm veel pijn hebben en ben naar het kabinet van X gegaan» (gebruiker chiro 2).

Parmi les méthodes contemporaines de réduction des pathogènes qui ont été validées pour le plasma frais congelé, plusieurs reposent sur l’adjonction d’un composé ayant une grande affinité pour les acides nucléiques et qui bloque ainsi la réplication de tous les agents pathogènes touchés.
Onder de hedendaagse methodes voor de reductie van pathogenen die voor vers bevroren plasma gevalideerd werden, berusten meerdere op de toevoeging van een verbinding die een grote affiniteit vertoont voor nucleïnezuren en die op die wijze de reduplicatie van alle getroffen pathogenen belet.

Après avoir été bloqué pendant une trop longue période, le projet Ganesha a pu se poursuivre grâce au support d’un nouveau consultant.
Dankzij de ondersteuning van een nieuwe consultant kon het project Ganesha na een lange periode van inactiviteit voortgezet worden.

Le boutons habituels de la navigation ( ) ont été bloqués.
De normale knoppen voor navigeren ( ) zijn geblokeerd.

9.3.4 Téléchargement de documents En fonction des réglages du navigateur, le téléchargement de documents peut être bloqué.
9.3.4 Documenten downloaden Afhankelijk van de instellingen van de webbrowser, kan het downloaden van documenten geblokkeerd worden.