Vertaling van "qui contribuera " (Frans → Nederlands) :

Une autre rétribution se distingue, et ce par sa destination, puisque la redevance «essais cliniques» (1.670.042 euros) ne va pas uniquement servir à couvrir les frais de l’AFMPS, mais contribuera principalement au financement des Comités d’éthique.
Er is nog een andere opvallende retributie, en dit wegens de bestemming ervan, aangezien de bijdrage “klinische studie” (1.670.042 euro) niet al-

Lipides totaux maximum 30–35 Pour autant que l’on prenne en considération toutes les sources de graisses dans l’alimentation, une diminution de l’apport total de graisses à 30 % contribuera également à diminuer l’apport en acides gras saturés.
Totaal vet maximaal 30 – 35 Indien alle bronnen van vet in de voeding in aanmerking komen, zal een reductie van de totale vetopname tot 30 %, ook helpen de opname van verzadigde vetzuren te verminderen.

La vaccination du praticien (et de ses collaborateurs) contribuera également à la maîtrise des infections.
Ook het vaccineren van de practicus (en zijn medewerkers) zal bijdragen tot de infectiebeheersing.

Le plan pluriannuel contribuera à accélérer la restitution des chats perdus à leur propriétaire.
Het meerjarenplan zal er mee voor zorgen dat verloren katten sneller terugbezorgd kunnen worden aan hun eigenaar.

Ceci accroîtra la qualité des traitements des cancers du rectum et contribuera donc à l’amélioration de la qualité de soin.
Dit zal de kwaliteit van de behandeling van rectumkankers ten goede komen en dus bijdragen aan de verbetering van kwaliteit van zorg.

Grâce à ses efforts permanents en la matière, Pfizer crée un dynamisme constant dans ces pays et communautés, qui contribuera à son succès à long terme.
Door hier actief aan mee te werken, ontstaat er in deze landen en gemeenschappen een constant dynamisme dat zal bijdragen tot het succes van Pfizer op lange termijn.

Nous espérons que cette adaptation aux nouvelles techniques de l’information contribuera à améliorer la communication entre les médecins et l’Ordre en général, et en particulier le Conseil national.
Wij hopen dat deze aanpassing aan de nieuwe informatietechnieken ertoe zal bijdragen de communicatie tussen de artsen en de Orde in het algemeen, en de Nationale Raad in het bijzonder, te verbeteren.

Cette formation contribuera à réduire la fréquence et la gravité de l'érythème et de la nécrose possible au point d’injection (pour en savoir davantage sur le sujet, consultez les sections suivantes).
Dat beperkt het optreden en de ernst van erytheem (roodheid) en mogelijke necrose op de injectieplaats (Hieronder leest u meer over dit onderwerp)

Ce réseau de connaissances soutiendra également des programmes de recherche et contribuera à la formation d’une nouvelle génération de chercheurs belges en analyse de génomes.
Daarnaast zal dit kennisnetwerk ook onderzoeksprogramma’s ondersteunen en bijdragen aan de vorming van een nieuwe generatie Belgische onderzoekers in de genoomanalyse.

1. L’entrepreneur contribuera à la coordination des travaux.
1. De aannemer zal zijn medewerking verlenen aan de coördinatie van de werken.