Traduction de «qui contribueraient » (Français → Néerlandais) :

En effet, elle suggère que la chondroïtine et le methylsulfonylméthane, en plus de la vitamine C, contribueraient à la fonction normale du cartilage.
Deze formulering suggereert immers dat chondroïtine en methylsulfonylmethaan, naast vitamine C, zouden bijdragen tot de normale werking van het kraakbeen.

La présentation suivante n’est pas considérée acceptable car elle suggère que la chondroïtine et le methylsulfonylméthane, en plus de la vitamine C, contribueraient à la fonction normale du cartilage.
De volgende presentatie wordt niet aanvaardbaar geacht daar ze suggereert dat chondroïtine en methylsulfonylmethaan, naast vitamine C, zouden bijdragen tot de normale werking van het kraakbeen.

En faisant stériliser leur(s) chat(s), ils contribueraient à limiter la population féline.
Door hun kat(ten) te laten steriliseren, zouden ze bijdragen tot een daling van de kattenpopulatie.

Les médecins qui en tant qu'organisateurs ou professeurs de ces cours de perfectionnement, fourniraient des informations inexactes, incomplètes ou trompeuses et qui contribueraient ainsi à ce que les kinésithérapeutes outrepassent leur compétence en ce domaine, s'exposent à des sanctions disciplinaires.
Geneesheren, die als organisator of docent van zulke vervolmakingscursussen onjuiste, onvolledige of misleidende informatie verstrekken en die hierdoor er toe bijdragen dat kinesitherapeuten hun bevoegdheid in deze materie zouden overschrijden, stellen zich bloot aan disciplinaire sancties.

Le mode d’action des antidépresseurs n’est pas entièrement compris, mais ils contribueraient à l’augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.
Het is nog niet volledig bekend hoe antidepressiva werken, maar zij kunnen de hoeveelheden serotonine en norepinefrine in de hersenen helpen verhogen.

Aucune donnée n’a pu confirmer que les urologues et médecins spécialistes non-radiologues, plus que d’autres catégories comparables, contribueraient à une augmentation des dépenses de l’assurance.
Uit geen enkel gegeven bleek het feit dat urologen en geneesheren-specialisten niet-radiologen meer dan andere vergelijkbare categorieën zouden bijdragen tot een stijging van de uitgaven van verzekering.