Traduction de «qui craignent » (Français → Néerlandais) :

Ils craignent que l’objectivité, qui est d’une importance primordiale, ne soit compromise par la participation croissante des sponsors - souvent une firme pharmaceutique - dans le protocole d’étude, le recrutement des participants, l’analyse des résultats ainsi que dans la décision de publier ou non ces résultats.
Ze vrezen dat de objectiviteit, die hierbij van primordiaal belang is, mogelijk in het gedrang komt door de toenemende inspraak van de sponsor – vaak een farmaceutisch bedrijf – in het onderzoeksprotocol, in het rekruteren van de studiedeelnemers, in de analyse van de resultaten, en in de beslissing om deze al dan niet te publiceren.

Les patients qui craignent de ne pouvoir contracter une assurance vie (Delatycki et al., 2002) et d’autres assurances (CSH, 2012), un emprunt ou une embauche après être diagnostiqué comme malades risquent de passer d’éventuelles contre-indications au don de sang sous silence afin d’atteindre le statut de donneur.
Patiënten die vrezen geen werkgelegenheid te vinden, geen levensverzekering (Delatycki et al., 2002) en andere verzekeringen (CHS, 2012) of lening te kunnen aangaan omdat hun ziekte gediagnosticeerd werd, zouden eventuele contra-indicaties voor het bloed geven kunnen verzwijgen om het statuut van donor te verkrijgen.

En de nombreuses occasions, la Commission a été interrogée par les exploitants du secteur alimentaire, qui craignent que cette possibilité n’ait pas été reprise dans le règlement (CE) n o 853/2004.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven hebben tegenover de Commissie herhaaldelijk de vrees geuit dat deze mogelijkheid niet is overgenomen in Verordening (EG) nr. 853/2004.

Bon nombre de femmes craignent de développer un cancer du sein, d’autant plus lorsqu’elles présentent des facteurs de risque.
Heel wat vrouwen vrezen een borstcarcinoom te zullen ontwikkelen, zeker als er bijkomende risicofactoren zijn.

Les experts craignent que cela ne soit source de difficultés sur le terrain.
De experts vrezen dat dit op het terrein aanleiding zal geven tot moeilijkheden.

Les infirmières craignent l'aliénation vu qu’elles sont de moins en moins en contact avec leurs collègues.
Men heeft angst voor vervreemding, gezien men minder en minder contact heeft met de collega’s.

Les médecins craignent que l'enregistrement de toutes les données du système d'information Santé ne leur occasionne une surcharge administrative.
De artsen vrezen administratieve overbelasting door het registreren van al de gegevens voor het gezondheidsinformatiesysteem.

motiver les patients « récalcitrants » (qui craignent
motiveren van ‘onwillige’ patiënten (die weigerachtig staan t.o.v. hospitalisatie)

Ils craignent pour l’image de la médecine.
Ze vrezen voor het imago van de geneeskunde.

Elles craignent également de voir leur profession devenir une profession comme les autres, où prime l’aspect économique.
Er heerst ook angst dat verpleegkunde een beroep wordt zoals elk andere beroep, waar het economische primeert.