Traduction de «qui devra être remise » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci, ainsi que les raisons nécessitant les soins d'un pédicure ou podologue, devra être remise à votre mutualité accompagnée de la présente.Pour l'ensemble des soins (pédicurie et podologie), le nombre est limité à six par année civile et par bénéficiaire.
U dient dan dit voorschrift met de reden waarom de voetverzorging moet uitgevoerd worden, over te maken aan uw ziekenfonds, samen met deze fiche. Het aantal voetverzorgingen en podologieverstrekkingen is beperkt tot zes per kalenderjaar en per rechthebbende.

Grâce à cette attestation, qui devra être remise à l’organisme assureur du patient, le patient concerné pourra obtenir le remboursement d’une partie des frais qu’il a engagés.
Dankzij dit attest die bij de verzekeringsinstelling van de patiënt moet worden ingediend, krijgt de patiënt een deel van zijn kosten terugbetaald.

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Le cardiologue qui crée l'enregistrement devra désigner un deuxième cardiologue qui devra cosigner l'enregistrement.
De cardioloog die de registratie aanmaakt zal een tweede cardioloog dienen aan te duiden die de registratie mee moet ondertekenen.

Dans cette lettre, il est clairement expliqué que par la remise de cette lettre au pharmacien le patient marque son accord que ce dernier transmette de manière électronique les données à caractère personnel mentionnées dans l’attestation BVAC à son assureur (ou, le cas échéant, à son sous-traitant);
Op deze brief staat duidelijk dat de patiënt ermee akkoord gaat dat de apotheker de gegevens van het BVAC-attest elektronisch doorstuurt naar de verzekeraar (of in voorkomend geval naar diens onderaannemer) wanneer de patiënt deze brief met barcode aan de apotheker overhandigt;

Pour bénéficier de la remise " Réunions Weight Watchers" , remettez une vignette rose de notre mutualité à votre coach Weight Watchers lors de votre inscription.
Om de korting " Weight Watchers Cursus" te genieten, moet je bij je inschrijving bij Weight Watchers alleen een roze identificatieklever van onze mutualiteit afgeven aan je coach.

En tant que membre de la Mutualité socialiste du Brabant, vous bénéficiez d'une remise en cas d'inscription chez Weight Watchers.
Als lid van de Socialistische Mutualiteit van Brabant krijg je korting op je inschrijving en een aantal diensten bij Weight Watchers.

Ensuite, chaque Utilisateur devra modifier régulièrement son Mot de Passe.
Elke Gebruiker dient nadien zijn Paswoord te wijzigen op regelmatige tijdstippen.

Par exemple, le patient ne devra plus subir plusieurs fois le même examen ou fournir à divers endroits les mêmes formulaires et mêmes attestations.
De patiënt zal bijvoorbeeld niet meer meermaals hetzelfde onderzoek moeten ondergaan of dezelfde formulieren en attesten op verschillende plaatsen moeten binnenbrengen.

Cette interface devra également interagir avec la plate-forme eHealth pour la transmission des ‘TimeStampBags'.
Deze interface moet tevens in interactie staan met het eHealth-platform voor het overmaken van de ‘TimeStampBags’.