Vertaling van "qui disparaît généralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

cuvette à usage unique et général
kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ceftriaxone, utilisée à doses élevées ou avec des solutions contenant du calcium, peut entraîner la précipitation de ceftriaxonate de calcium qui disparaît généralement à l’arrêt de la prise de ceftriaxone.
Ceftriaxon, gebruikt in hoge doses of samen met calciumhoudende oplossingen, kan leiden tot neerslag van calciumceftriaxonaat die meestal verdwijnt na stoppen van ceftriaxon.

L’œdème disparaît généralement 3 à 14 jours plus tard, mais peuvent persister chez certains animaux jusqu’à 35 jours après le traitement.
De zwelling verdwijnt in het algemeen na 3 tot 14 dagen, maar kan bij sommige dieren aanhouden tot 35 dagen na de behandeling.

Une réaction locale modérée peut être observée (douleur à la palpation, gonflement, démangeaison) et disparaît en général spontanément en une semaine maximum.
Een matige lokale reactie kan voorkomen (pijn bij palpatie, zwelling, krabben), welke meestal spontaan verdwijnt na hooguit 1 week.

Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.

Ce type de diabète disparaît généralement après l’accouchement.
Dit type diabetes verdwijnt meestal na de geboorte van de baby.

Lorsque la dépression est liée à une perturbation de l’équilibre hormonal, elle disparaît aussi généralement une fois cet équilibre rétabli.
Als de depressie gepaard gaat met een verstoord hormonaal evenwicht, verdwijnt ze meestal als het evenwicht opnieuw hersteld is.

L’hypertrichose disparaît généralement 3 à 12 mois après l’arrêt de la prise du médicament responsable.
Na stoppen van het verantwoordelijke geneesmiddel verdwijnt de hypertrichose in het algemeen na 3 tot 12 maand.

Sous antibiothérapie, l’érythème migrant disparaît généralement dans les 7 à 14 jours.
Onder behandeling met een antibioticum verdwijnt het erythema migrans meestal binnen de 7 à 14 dagen.

En général, un refroidissement dure en moyenne cinq jours et disparaît dès que l'organisme est rétabli.
Verkoudheden duren meestal een vijftal dagen en verdwijnen zodra het lichaam zich hersteld heeft.