Vertaling van "qui dorment dans " (Frans → Nederlands) :

Les personnes qui dorment dans la rue sont particulièrement exposées au danger de l’hypothermie.
Mensen die op straat slapen in hoge mate blootgesteld zijn aan onderkoelingsgevaar.

Quatre-vingtdeux pour cents des jeunes dorment mal, ce qui représente autant que dans la population adulte des autres centres SFC. En moyenne, les jeunes obtiennent un meilleur score global pour ce qui est de la qualité du sommeil (7,4 contre 10,2 dans les centres pour adultes).
82% van de jongeren zijn ‘slechte slapers’, wat evenveel is als in de volwassenenpopulatie van de andere CVS-centra. Gemiddeld behalen de jongeren wel een betere globale score voor slaapkwaliteit (7,4 versus 10,2 in de centra voor volwassenen).

Les résultats du PSQI (tableau 29, page 115) révèlent que 84% des patients chez qui les centres de référence ont confirmé le diagnostic de SFC dorment mal (variation entre les centres de 79% à 90%).
Uit de scores op de PSQI (tabel 29, pagina 115) blijkt dat 84% van de patiënten waarbij de referentiecentra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, slechte slapers zijn (variatie tussen de centra van 79% tot 90%).

Les auteurs plaident pour mesurer des taux d’endotoxine dans les matelas où dorment les enfants car, en milieu rural, des taux élevés d’endotoxine sont constatés chez des enfants que leurs parents soient fermiers ou non fermiers.
De auteurs pleiten voor het meten van het endotoxinegehalte in de matrassen waarop de kinderen slapen, want in een landelijke omgeving worden er hoge endotoxinewaarden bij kinderen van ouders - al dan niet boer - vastgesteld.

La réduction du temps de sommeil diminue la tolérance au glucose, et de nombreuses études montrent que le risque de diabète 2 augmente rapidement chez les individus qui dorment moins de 6 heures par nuit.
Door de vermindering van de slaaptijd neemt de tolerantie voor glucose af en vele studies tonen aan dat het risico op diabetes type 2 sterk toeneemt bij personen die minder dan 6 uur per nacht slapen.

- les enfants jusqu’à 12 ans dorment gratuitement
- kinderen tot 12 jaar slapen gratis in de kamer

Par comparaison avec les adultes, les jeunes dorment notamment plus efficacement et consomment moins de sédatifs.
De jongeren slapen (in vergelijking met de volwassenen) onder andere efficiënter en gebruiken minder slaapmedicatie.

Les patients insomniaques dorment plus que ce qu’ils pensent
Patiënten met slapeloosheid slapen meer dan dat ze denken