Vertaling van "qui effectueront " (Frans → Nederlands) :

Il est nécessaire de définir à l'avance les profils des agents qui effectueront les différents inspections et audits.
Het is noodzakelijk om op voorhand de profielen van de agenten te definiëren die de verschillende inspecties en audits zullen uitvoeren.

Les prestations réduites s’effectueront sur base mensuelle.
Verminderde prestaties worden per maand opgenomen.

D’abord, ils effectueront auprès d’un échantillon de 100 à 200 travailleurs en incapacité de travail, recrutés par les 3 mutualités (Solidaris, MC Liège et MC Verviers) et acceptant d’être interrogés, une enquête téléphonique relative à l’absence de longue durée.
Eerst zullen ze bij een steekproef van 100 à 200 werknemers in arbeidsongeschiktheid, die geselecteerd werden door de 3 ziekenfondsen (Solidaris, christelijke mutualiteit Luik en christelijke mutualiteit Verviers) en die ermee ingestemd hebben om ondervraagd te worden, een telefonische enquête afnemen met betrekking tot de langdurige afwezigheid.

Les vétérinaires effectueront un examen clinique et un comptage des animaux présents.
De dierenarts doet een klinisch onderzoek en telt de aanwezige dieren.

Les inspecteurs du bien-être animal effectueront régulièrement des contrôles afin de s’assurer que l’homme respecte dorénavant les prescriptions légales.
De dierenwelzijnsinspecteurs gaan regelmatig controleren of de man zich dit keer aan de wettelijke voorschriften houdt.

Pendant la campagne, les inspecteurs du travail de la DG CBE effectueront des inspections dans les magasins de vente au détail.
Tijdens de campagne zullen de arbeidsinspecteurs van de AD TWW in de winkels voor kleinhandel inspecties uitvoeren.

L'article 9, 5° de l'arrêté royal prévoit que les activités de pharmaco‑vigilance s'effectueront en collaboration avec le corps médical et les précisions apportées dans cet article paraissent bien indiquer le souci du législateur de ne pas être en infraction à l'article 2 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, notamment quant à l'exercice illégal de l'art médical.
Artikel 9 5° van het K.B. bepaalt dat de farmacovigilantie uitgevoerd moet worden in samenwerking met het medisch corps. Voorts blijkt uit de verduidelijkingen die in dit artikel aangebracht zijn dat de wetgever erop bedacht geweest is geen inbreuk te plegen op artikel twee van het Koninklijk Besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst en inzonderheid betreffende de onwettige uitoefening van de geneeskunde.

Le décès du donneur doit être constaté par trois médecins, à l'exclusion de ceux qui traitent le receveur ou qui effectueront le prélèvement ou la transplantation.
Het overlijden van de donor moet worden vastgesteld door drie geneesheren, met uitsluiting van de geneesheren die de receptor behandelen of die de wegneming of de transplantatie zullen verrichten.

l’organisme compétent du pays (certains hôpitaux effectueront ces démarches pour vous).
zelf de noodzakelijke formaliteiten voor u vervullen).

Les collaborateurs effectueront des randonnées pour un projet en Afrique du Sud
Medewerkers gaan wandelen voor een project in Zuid-Afrika