Traduction de «qui entraînera » (Français → Néerlandais) :

La certification ou la validation n'est pas non plus obligatoire mais elle entraînera une diminution (bonus) de votre contribution à l'AFSCA.
De certificering of validatie is ook niet verplicht maar zal vermindering (bonus) in uw bijdrage aan het FAVV (heffing) voor gevolg hebben.

Cet indicateur entraînera une augmentation trop élevée du nombre de points de l’ordre du jour, ce qui n’est certainement pas l’objectif.
Deze indicator zal een te grote toename van het aantal agendapunten veroorzaken, wat zeker niet de bedoeling kan zijn.

Après une courte période d’incubation de quelques jours à 10 jours maximum, une contamination entraînera des signes de maladie graves et une forte mortalité.
Na een korte incubatietijd van enkele dagen tot maximaal 10 dagen, zal een besmetting aanleiding geven tot ernstige ziektetekens en veel sterfte.

SciCom : Une bactofugation insuffisante n'entraînera pas un nombre accru de pathogènes présents, mais bien une élimination insuffisante des pathogènes présents.
SciCom : Een onvoldoende bactofugatie zal niet leiden tot een verhoogd aantal aanwezige pathogenen maar wel tot een onvoldoende verwijdering van de aanwezige pathogenen.

Chez ces patients, une adaptation du style de vie avec perte de poids, arrêt du tabagisme et une activité physique régulière, entraînera probablement une diminution plus importante du risque qu’un traitement par un IECA, et ce à un coût beaucoup moins élevé.
Bij deze patiënten zal een aanpassing van de levensstijl, met gewichtsreductie, rookstop, regelmatige fysieke inspanning, mogelijk een grotere risicoreductie opleveren dan behandeling met een ACE-inhibitor, en dit aan slechts een fractie van de kostprijs.

Les quinolones récemment développées lévofloxacine (Tavanic R ) et moxifloxacine (Avelox R , Proflox R ), ne sont pas plus efficaces que l’amoxicilline à doses élevées, et leur utilisation irrationnelle entraînera rapidement l’apparition de résistances.
De recent ontwikkelde chinolonen levofloxacine (Tavanic R ) en moxifloxacine (Avelox R , Proflox R ) zijn niet doeltreffender dan amoxicilline in hoge dosis, en irrationeel gebruik van deze middelen zal snel leiden tot resistentievorming.

La contribution de chacun entraînera une diminution du nombre de naissances non souhaitées, du nombre d’abandons et dès lors, une diminution du nombre de chats dans les refuges.
De medewerking van iedereen zorgt ervoor dat het aantal ongewenste kittens dat wordt geboren daalt, dat er minder worden achtergelaten en dat het aantal katten in de asielen daalt.

On peut s'attendre à ce que la disponibilité d'une plate-forme électronique de collaboration avec des services de base pour tous les acteurs des soins de santé donne lieu à un soutien électronique plus important de la prestation de soins de santé, ce qui entraînera pour les prestataires de services ICT privés des opportunités considérables en matière de développement de marché.
Er mag worden verwacht dat de beschikbaarheid van een elektronisch samenwerkingsplatform met basisdiensten voor alle actoren in de gezondheidszorg zal leiden tot een veel verdergaande elektronische ondersteuning van de gezondheidszorgverstrekking, wat voor de private ICT-dienstverleners grote opportuniteiten inhoudt inzake marktontwikkeling.

L’utilisation massive de lévofloxacine entraînera inévitablement l’apparition d’une résistance.
Veelvuldig gebruik van levofloxacine zal onvermijdelijk leiden tot resistentievorming.

Chez ces patients, une adaptation du style de vie avec perte de poids, arrêt du tabagisme et une activité physique régulière, entraînera probablement une diminution plus importante du risque qu’un traitement par un IECA, et ce à un coût beaucoup moins élevé.
Bij deze patiënten zal een aanpassing van de levensstijl, met gewichtsreductie, rookstop, regelmatige fysieke inspanning, mogelijk een grotere risicoreductie opleveren dan behandeling met een ACEinhibitor, en dit aan slechts een fractie van de kostprijs.