Vertaling van "qui est américaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Trypanosoma cruzi trypanosomiase américaine
Amerikaanse trypanosomiasis | infectie door Trypanosoma cruzi

île des Samoa américaines
Amerikaans Samoa-eiland

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

protéine de blatte américaine
eiwit van Amerikaanse kakkerlak

Histoplasmose américaine
Amerikaanse histoplasmose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (américain) c) Peach mosaic virus (américain) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (américain) j) Raspberry leaf curl virus (américain) k) Strawberry latent " C" virus
a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans) c) Peach mosaic virus (Amerikaans) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (Amerikaans) j) Raspberry leaf curl virus

CERTIFICATIONS NORD AMERICAINES : USA & CANADA Les machines Dermeo de troisième génération, l'ESTHEFLASH 3, la KINEFLASH 3 et la MEDIFLASH 3 répondent aux normes éléctromédicales Nord Américaines, USA & Canada (UL 60601-1:2003 & CAN/CSA C22.2 NO. 601. 1-M90) et disposent du marquage du laboratoire américain ETL
V. S. & CANADA CERTIFICERINGEN Dermeo's IPL ESTHEFLASH 3 KINEFLASH 3 en MEDIFLASH 3 voldoen aan de Noord Amerikaanse standard welke toepasbaar is in de V. S. & Canada: UL 60601-1:2003 & CAN/CSA C22.2 NO. 601. 1-M90 en zijn derhalve gemarkeerd als cETLus (INTERTEK-SEMKO-ETL mark)

Dans un premier temps, la concentration en sudan I a été déterminée dans la sauce pour filet américain et dans un deuxième temps, dans le filet américain préparé.
Eerst werd de Soedan I-concentratie bepaald in saus voor filet américain en daarna in bereide filet américain.

Pour les types de matrice ‘filet américain nature’ et ‘filet américain préparé’, il est moins pertinent de procéder à des dénombrements de C. perfringens.
Bij de matrix types ‘filet américain natuur’ en ‘filet américain préparé’ is het minder relevant om te analyseren op C. perfringens.

Ainsi, Yahoo! n’a pas souhaité, dans le cadre d’une enquête, fournir directement les données d’identification d’un compte ; la société, qui est américaine, a renvoyé le parquet aux services américains compétents.
In een concreet onderzoek wenste Yahoo! niet rechtstreeks identificatiegegevens te vertrekken van een account en verwees Yahoo! het parket door naar de Amerikaanse diensten omdat het bedrijf Amerikaans is.

Suite à une analyse récente par la Food and Drug Administration (FDA) américaine de toutes les données à ce sujet, les avertissements repris dans les notices américaines ont été renforcés [ N Engl J Med 2010; 362: 1169-71 ; www.fda.gov/safety/medwatch (rechercher par " long-acting beta-agonists " , communiqué du 18/02/2010)].
Naar aanleiding van een recente analyse van alle gegevens daarover door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA), worden de waarschuwingen in de Amerikaanse bijsluiters versterkt [ N Engl J Med 2010; 362: 1169-71 ; www.fda.gov/safety/medwatch (zoekterm " long-acting beta-agonists" , bericht van 18/02/2010)].

Récemment, l’attention a été attirée dans le New England Journal of Medicine [2007; 356:1601-4 et 1675-6] ainsi que dans la presse destinée au grand public sur une étude américaine avec la télithromycine (débutée en 2001): les inspecteurs de la Food and Drug Administration (FDA) américaine ont dénoncé que, dans une étude destinée à mieux définir le profil d’effets indésirables de la télithromycine, des patients fictifs aient été inclus dans plusieurs centres d’étude.
Recent werd in de New England Journal of Medicine [2007; 356:1601-4 en 1675-6] alsook in de lekenpers, aandacht besteed aan een Amerikaanse studie met telithromycine (gestart in 2001): inspecteurs van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) brachten aan het licht dat bij een studie met als doel het profiel van ongewenste effecten van telithromycine beter te definiëren, in een aantal onderzoekscentra fictieve patiënten waren ingesloten.

Scénario 2 : Exposition au sudan I via la consommation de filet américain - concentration en contaminant retrouvé en Italie dans la sauce Worcester
Scenario 2 : Blootstelling aan Soedan I via consumptie van filet américain – concentratie van contaminatie aangetroffen in Worcestersaus in Italië

Pour les entreprises non concernées par les assouplissements et ayant leurs propres PCC, des seuils critiques doivent être fixés pour ces PCC, ces seuils étant basés sur les exigences légales, le guide, d'autres normes techniques étrangères (américaines, suisses, canadiennes…, Codex alimentarius)
Voor bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen en eigen CCP’s hebben, moeten voor deze CCP’s kritische grenzen vastleggen, die gebaseerd zijn op de wettelijke eisen, de gids, andere technische, buitenlandse normen (Amerikaans, Zwitsers, Canadees...,Codex alimentarius)

39. Un débit de denrées alimentaires peut-il vendre de l’américain préparé en vrac ?
39. Mag een voedingswinkel américain préparé verkopen in bulk?