Vertaling van "qui est annoncé est inacceptable " (Frans → Nederlands) :

Les économies au niveau des honoraires des cardiologues et des biologistes cliniques bafouent non seulement l'accord national médico-mutualiste conclu il y a moins de trois mois mais, en plus, le financement des hôpitaux par pathologie qui est annoncé est inacceptable pour l'ABSyM.
De besparingen op de honoraria voor cardiologen en klinisch biologen zijn niet alleen een aanfluiting van het Nationaal Akkoord Artsen-Ziekenfondsen dat nog geen drie maanden oud is, de aangekondigde financiering van de ziekenhuizen per pathologie is voor de BVAS onaanvaardbaar.

Accueil | Actualités | Tchad : Des conditions humanitaires toujours inacceptables pour les réfugiés et les rapatriés à Tissi
Home | Actueel | Tsjaad: Tienduizenden vluchtelingen in onmenselijke omstandigheden

Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils | Médecins Sans Frontières
Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils
Home | Actueel | Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers

Pour l’ABSyM, ce genre de discrimination est inacceptable.
Dergelijke discriminatie is onaanvaardbaar voor de BVAS.

Le remboursement des pratiques non conventionnelles par la sécurité sociale est inacceptable.
De terugbetaling via de sociale zekerheid van niet–conventionele praktijken is onaanvaardbaar.

En octobre 2007 l’Office européen des brevets rendit le recours du monopole inacceptable.
In oktober 2007 oordeelde het Europees patentbureau in beroep dat Myriad Genetics dat monopolie niet kon opeisen.

Manger à deux râteliers ne peut pas être le but du système des accords : d'une part, bénéficier de l'intervention sociale de l'INAMI (4.444,05 € en 2013) prévue par le système pour les médecins respectant les tarifs de l'accord et, d'autre part, également porter en compte des suppléments substantiels, c'est inacceptable pour l'ABSyM.
Uit twee ruiven eten is kan niet de bedoeling zijn van het akkoordensysteem: én genieten van de sociale tegemoetkoming door het RIZIV (€ 4.444,05 in 2013) die het systeem voorziet voor de artsen die zich houden aan de afgesproken tarieven én bovendien ook substantiële supplementen aanrekenen, dat is voor de BVAS onaanvaardbaar.

5. Le remboursement des pratiques non conventionnelles par la sécurité sociale est inacceptable.
5. De terugbetaling via de sociale zekerheid van niet–conventionele praktijken is onaanvaardbaar.

Le Comité Permanent des Médecins Européens (CPME) se bat d’ailleurs depuis plus de dix ans contre cette situation de monopole inacceptable.
Het Permanent Comité van de Europese artsen bekampt trouwens al tien jaar deze onaanvaardbare monopoliseringssituatie.