Vertaling van "qui est fermé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

morsure d'un animal de ferme
beet van boerderijdier

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une ferme
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in boerenwoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les poissons introduits dans la ferme aquacole proviennent de fermes aquacoles (belges ou nonbelges) ayant un statut sanitaire connu et non-infecté ou de fermes aquacoles non-belges agréées ou situées dans un compartiment/une zone/un Etat membre de statut sanitaire I pour la NHI / SHV.
4. De in de viskwekerij binnengebrachte vissen zijn afkomstig van kwekerijen (Belgische of buitenlandse) waarvan het sanitair statuut gekend is en die niet geïnfecteerd zijn of van buitenlandse kwekerijen die erkend zijn of gelegen in een gebied, compartiment of lidstaat met het gezondheidstatuut I voor IHN/VHS.

Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .
Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem

On demande une dérogation au sens strict pour les fermes pédagogiques, en d’autres termes, les fermes où des produits de ferme sont goûtés par des enfants dans le cadre d’un programme pédagogique.
Er wordt stricto sensu een afwijking gevraagd voor pedagogische hoeves, m.a.w. hoeves waar hoeveproducten door kinderen worden geproefd in het kader van een pedagogisch programma.

En Wallonie, on distingue deux types de piscines: (1) des piscines couvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d'une profondeur supérieure à 40 cm et (2) les piscines ouvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d’une profondeur supérieure à 40 cm.
In Wallonië wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten van zwembaden: (1) overdekte zwembaden in een gesloten systeem met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm en (2) openluchtzwembaden in een gesloten systeem, met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm.

Systèmes ouverts et fermés La vitrification est une technique de congélation pouvant recourir aussi bien à des systèmes tant ouverts que fermés.
Open en gesloten systemen Vitrificatie is een invriestechniek waarbij zowel open als gesloten systemen gebruikt kunnen worden.

Eau claire : il s’agit de l’eau de pluie collectée de façon à minimiser les contaminations et issue d’un réservoir de stockage fermé ou d’un bassin ouvert protégé contre l’intrusion d’animaux domestique, ainsi que l’eau de puits fermé (= eau souterraine), l’eau de source, les eaux de recyclage reconditionnées approuvées par l’Agence, notamment celles provenant des processus visés au point « Irrigation ».
Proper water: regenwater dat dusdanig wordt opgevangen dat de kans op besmetting wordt geminimaliseerd en afkomstig is van een gesloten opslagtank of van een open kuip die beschermd is tegen huisdieren evenals water uit een gesloten put (= grondwater), bronwater, door het Agentschap goedgekeurd gereconditioneerd recyclagewater, met name water afkomstig uit bepaalde procédés bedoeld in het punt over « Irrigatie ».

Il peut s’agir de l’eau de pluie collectée de façon à minimiser les contaminations et issue d’un réservoir de stockage fermé ou d’un bassin ouvert protégé contre l’intrusion d’animaux domestiques, ainsi que l’eau de puits fermé (= eau souterraine) pour autant qu’elles fassent l’objet d’une analyse microbiologique annuelle et que le critère suivant ne soit pas dépassé : E. Coli maximum 10.000 UFC/100 ml.
Het kan gaan om regenwater dat zodanig wordt opgevangen dat de kans op besmetting wordt geminimaliseerd dat afkomstig is van een gesloten opslagtank of van een open kuip die beschermd is tegen huisdieren en om water uit een gesloten put (=grondwater) op voorwaarde dat het water elk jaar microbiologisch wordt onderzocht en dat het volgende criterium niet wordt overschreden : E. coli maximum 10.000 kve/100 ml.

3° dans les conditions du point 2°, vous pouvez abattre plus d'animaux à la ferme, à savoir jusque 2000 têtes de volailles et 1000 têtes de lagomorphes, pour vente directe de carcasses entières et d'abats au consommateur, soit sur place, soit au marché local (tenu dans votre propre commune ou dans une commune limitrophe ou, à défaut, au marché le plus proche), pour autant que vous disposiez en plus à cet effet d'un local tel que prescrit dans l'arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale, art. 11, § 1, 4° et d'un agrément " abattage à la ferme" .
3° u mag onder de voorwaarden van 2° meer dieren, namelijk tot 2000 stuks pluimvee en 1000 stuks lagomorfen, slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval aan de consument hetzij ter plaatse hetzij op de plaatselijke markt (gehouden in uw eigen gemeente of een aangrenzende gemeente of, bij gebreke daarvan, op de dichtstbijgelegen markt) , voor zover u daartoe bijkomend beschikt over een lokaal zoals voorgeschreven in het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, art. 11, § 1, 4° en over een erkenning “slachten op de boerderij”.

i) nécessitant un flux thermique continu et une température élevée pendant une courte période (135 °C au moins pendant une durée appropriée) afin d'éliminer tout microorganisme ou spore viable capable de croître dans le produit traité lorsqu'il est maintenu dans un récipient fermé aseptique à température ambiante, et ii) suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 °C ou de sept jours à 55 °C dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.
product kunnen groeien wanneer het bij omgevingstemperatuur in een aseptische, gesloten recipiënt wordt bewaard; en ii) die voldoende is om ervoor te zorgen dat de producten microbiologisch stabiel blijven na een incubatie gedurende 15 dagen bij 30 °C in gesloten recipiënten, een incubatie gedurende 7 dagen bij 55 °C in gesloten recipiënten of een andere methode die aantoont dat de nodige warmtebehandeling is verricht.

FIL CONDUCTEUR SPECIFIQUE POUR LA VALIDATION DES SYSTEMES D'AUTOCONTROLE DANS LE SECTEUR DE LA PRODUCTION ET DE LA VENTE DE PRODUITS LAITIERS À LA FERME
SPECIFIEKE LEIDRAAD VOOR DE VALIDATIE VAN AUTOCONTROLESYSTEMEN IN DE SECTOR VAN PRODUCTIE EN VERKOOP VAN ZUIVELPRODUCTEN OP HET LANDBOUWBEDRIJF