Traduction de «qui expriment » (Français → Néerlandais) :

Dans une lettre commune , les rédacteurs de plusieurs revues médicales importantes expriment leur inquiétude quant à la manière dont certaines études cliniques se rapportant à des médicaments sont réalisées, analysées et publiées.
In een gezamenlijk schrijven uiten de redacteurs van een aantal belangrijke medische tijdschriften hun ongerustheid over de manier waarop sommige klinische studies met betrekking tot geneesmiddelen worden uitgevoerd, geanalyseerd en gepubliceerd.

Ils expriment le besoin de mieux comprendre la chaîne alimentaire.
Er bestaat een grote behoefte aan inzicht in de voedselketen.

À l’heure actuelle, ces menaces s’expriment essentiellement par une violence verbale ainsi que par des formes légères de violence physique et de vandalisme (rayures sur les véhicules, pneus crevés).
Momenteel bestaan deze bedreigingen vooral uit verbaal geweld evenals uit lichte vormen van fysiek geweld en vandalisme (krassen in voertuigen, lekke banden,…)

Un polymorphisme génétique signifie que pour un gène déterminé, il existe dans la population au moins deux variantes (et donc au moins deux génotypes) qui s’expriment chacune avec une fréquence d’au moins 1%.
Genetisch polymorfisme betekent dat er voor een bepaald gen in de populatie minstens 2 varianten (en dus minstens twee genotypen) bestaan die elk voorkomen met een frequentie van minstens 1%.

Ils expriment le souhait d’être informés de ce qu’il adviendra des résultats de ce panel et de son impact.
Zij drukken de wens uit om geïnformeerd te worden over wat er met de resultaten van dit panel zal gebeuren en over wat de impact ervan zal zijn.

Certains membres du panel expriment leur incapacité à trouver des solutions au problème tel qu’il a été posé par les représentants des instances publiques.
Sommige panelleden maken hun onvermogen expliciet om bij te dragen aan oplossingen voor het probleem zoals dit door de vertegenwoordigers van de overheid gesteld is.

Les avis du conseiller en sécurité de l’information s'expriment par écrit et sont motivés, sauf en cas de risque de moindre importance.
De adviezen van de informatieveiligheidsconsulent dienen wel schriftelijk en gemotiveerd uitgebracht, behalve bij zeer beperkte risico's.

Sauf si les risques ne sont pas suffisamment importants, les avis s'expriment par écrit et sont motivés.
Tenzij de risico's niet zwaarwegend zijn, worden de adviezen schriftelijk en gemotiveerd uitgebracht.

Les messages et images postés expriment la vue et l’opinion de leurs auteurs respectifs, non celle du modérateur ou du webmaster qui ne peut par conséquent en être tenu responsable
De geposte berichten en afbeeldingen geven het standpunt en de mening weer van hun respectieve auteurs, niet die van de moderator of de webmaster die er bijgevolg niet verantwoordelijk voor zijn

- Ils expriment le point de vue de l’organisation qui les a mandatés ;
- Zij vertolken het standpunt van de organisatie die hen heeft voorgedragen;