Traduction de «qui figurent dans la notice scientifique entrent » (Français → Néerlandais) :

Toutes les indications qui figurent dans la notice scientifique entrent en ligne de compte pour le remboursement
Alle indicaties die vermeld worden in de wetenschappelijke bijsluiter komen in aanmerking voor vergoeding.

Cette recommandation figure dans les notices scientifiques des vaccins disponibles en Belgique.
Deze aanbeveling wordt vermeld in de wetenschappelijke bijsluiters van de beschikbare vaccins in België.

Ces médicaments sont remboursés s’ils sont prescrits pour une indication qui figure dans leur notice scientifique.
Die geneesmiddelen zijn vergoedbaar indien ze voorgeschreven zijn voor een indicatie die in de wetenschappelijke bijsluiter staat.

L’avis de la Commission comporte les éléments suivants : la place du médicament dans son groupe pharmacologique les indications figurant dans la notice scientifique pour les spécialités génériques et les spécialités “copies” : la spécialité de référence
de plaats van het geneesmiddel binnen zijn farmacologische groep de indicaties uit de wetenschappelijke bijsluiter voor de generische specialiteit en de”kopie”-specialiteit wordt de referentiespecialiteit vermeld en of er al dan niet een bio-equivalentiestudie uitgevoerd is de pathologie waarvoor het geneesmiddel bedoeld is en of het om een acute of

Seules les indications enregistrées officiellement de la notice scientifique d'une spécialité pharmaceutique entrent éventuellement en ligne de compte pour le remboursement par l'assurance maladie.
Enkel de officieel geregistreerde indicaties van de wetenschappelijke bijsluiter van een farmaceutische specialiteit komen eventueel in aanmerking voor terugbetaling door de ziekteverzekering.

Parmi les nouveautés figure aussi la possibilité de sélectionner - en un seul clic - les rubriques de la notice scientifique qui, en vertu de la loi, doivent être reprises dans les annonces publicitaires.
Een andere nieuwigheid is de optie om via één klik de rubrieken uit de wetenschappelijke bijsluiter te selecteren die wettelijk verplicht in publicitaire advertenties opgenomen moeten worden.

D’après la notice scientifique, la tibolone peut être utilisée pour le traitement symptomatique des plaintes liées à la ménopause; l’ostéoporose ne figure pas dans les indications [voir aussi Folia de mars 2004 et août 2004 ].
Tibolon kan volgens de bijsluiter gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van menopauzale klachten; osteoporose wordt niet als indicatie vermeld [zie ook Folia maart 2004 en augustus 2004 ].