Vertaling van "qui illustrent clairement " (Frans → Nederlands) :

Dans la rubrique suivante vous trouverez des exemples concrets qui illustrent clairement les propriétés de ces substances toxiques.
In de volgende rubriek vindt u enkele concrete voorbeelden die de kenmerken van deze giftige stoffen duidelijk illustreren.

Le tableau 9 l’illustre clairement : en 2000, le remboursement moyen par dossier frauduleux s’élevait à plus de 400 000 BEF.
Dit wordt duidelijk geïllustreerd in Tabel 9 : in 2000 bedroeg de gemiddelde terugbetaling per fraudedossier meer dan 400 000 BEF.

La brève description des approches de l'exercice de la médecine non conventionnelle aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni illustre clairement la disparité existant dans ce domaine en Europe.
De korte beschrijving van hoe Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde heeft aangepakt, toont duidelijk aan hoe er binnen de Europese Unie verdeeldheid bestaat over de uitoefening van de geneeskunde.

Le tableau à 2 × 2 entrées expliqué ci-dessous l'illustre clairement.
Dit wordt duidelijk aan de hand van de hieronder besproken 2 × 2 tabellen.

Ces graphiques illustrent une fois de plus clairement le phénomène du vieillissement de la population.
Deze figuren geven nogmaals een duidelijke illustratie van de veroudering van de bevolking.

En outre, le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’illustrer la notion de danger et de clairement définir la notion de risque (gravité danger x probabilité apparition danger) afin que l’utilisateur puisse aisément comprendre que la présence d’un danger n’entraîne pas forcément un risque réel pour la santé publique.
Daarnaast meent het Wetenschappelijk Comité dat het nodig is het begrip " gevaar" te illustreren en het begrip " risico" duidelijk te omschrijven (ernst gevaar x kans op optreden van gevaar) zodat de gebruiker makkelijk kan begrijpen dat de aanwezigheid van een gevaar niet noodzakelijk een reëel risico inhoudt voor de volksgezondheid.

Les scandales qui se sont déroulés ces dernières années ont clairement illustré que nos systèmes de pharmacovigilance et d’évaluation continue des médicaments sont défaillants et doivent donc être améliorés.
De schandalen die zich de laatste jaren hebben voorgedaan, hebben duidelijk aangetoond dat ons systeem van geneesmiddelentoezicht en permanente evaluatie faalt en dat het dus moet worden verbeterd.