Traduction de «qui impliqueraient » (Français → Néerlandais) :

Le conseil conclut que cette étude n’apporte pas de nouvelles données scientifiques pertinentes qui impliqueraient la révision immédiate de l’autorisation d’utilisation du maïs NK603 dans les aliments pour animaux et l’alimentation humaine.
De raad concludeert dat deze studie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens aanbrengt die een onmiddellijke herziening van de toelating van het gebruik van mais NK603 in dierenvoeders en humane voeding noodzaken.

Certains facteurs qui ne sont mentionnés dans la directive du NICE, ni dans le Verloskundig Vademecum 2003 ou insuffisamment développés, mais qui impliqueraient cependant, selon le groupe de travail de lÊUZ Gent, un risque potentiel, ont été également repris dans la liste.
Bepaalde factoren die noch in de NICE richtlijn, noch in het Verloskundig Vademecum 2003 vermeld of voldoende uitgewerkt worden, maar die volgens de werkgroep van het UZ Gent toch een potentieel risico inhouden, werden eveneens opgenomen in de lijst.

Une critique souvent émise par les médecins est que les recommandations de bonne pratique impliqueraient une limitation de lÊautonomie professionnelle, ce qui pourrait entraîner une médecine défensive 161.
Een door artsen vaak geuite kritiek bestaat erin dat praktijkrichtlijnen een beperking zouden betekenen van de professionele autonomie wat zou kunnen leiden tot defensieve geneeskunde 161 .

Il faut écarter les activités qui ne permettraient pas à l'indépendant d'assurer sa subsistance, ou qui impliqueraient un déclassement professionnel.
De activiteiten die de zelfstandige niet zouden toelaten voor zijn levensonderhoud te zorgen of een professionele degradatie zouden meebrengen, moeten worden geschrapt.