Vertaling van "qui indique deux voies " (Frans → Nederlands) :

Excrétion Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu’après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d’élimination (foie et rein).
Uitscheiding Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).

Excrétion : Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu'après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d'élimination (foie et rein).
Uitscheiding: Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril calcium respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).

Amoxicilline Teva sous forme orale est indiqué dans le traitement des infections bactériennes causées par des micro-organismes sensibles à l’amoxicilline : infections des voies respiratoires supérieures, infections des voies respiratoires inférieures, infections des voies urogénitales, infections des voies digestives.
Amoxicilline Teva in orale vorm is aangewezen voor de behandeling van bacteriële infecties veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor amoxicilline: infecties van de bovenste ademhalingswegen, infecties van de onderste ademhalingswegen, infecties van het uro-genitaal kanaal, infecties van het spijsverteringskanaal.

Les expérimentations in vitro ont indiqué que les deux voies du métabolisme de la rasagiline sont dépendantes du système du cytochrome P450, la principale isoenzyme participant au métabolisme de la rasagiline étant CYP1A2.
In vitro experimenten wijzen uit dat beide routes voor rasagiline metabolisme afhankelijk zijn van het cytochroom P450 systeem, met CYP1A2 als het belangrijkste iso-enzym dat betrokken is bij het metabolisme van rasagiline.

Tetralysal est indiqué dans des infections causées par des organismes (des êtres vivants) sensibles aux tétracyclines comme: formes sévères d'acné vulgaire (des boutons) et de rosacée (une maladie de la peau), infections des voies respiratoires, infections des voies urinaires et génitales, infections des voies biliaires, infections occulaires.
Tetralysal wordt gebruikt bij infecties (besmettingen) veroorzaakt door organismen (levende wezens) die gevoelig zijn voor tetracyclinen, zoals: ernstige vormen van acne vulgaris (puistjes) en rosacea (een huidaandoening), infecties van de ademhalingswegen, infecties van de urinewegen en het voortplantingsstelsel, infecties van de galwegen, infecties van de ogen.

Amoxicilline Mylan est indiqué pour le traitement des infections bactériennes causées par les microorganismes sensibles à l'amoxicilline: infections des voies respiratoires supérieures, infections des voies respiratoires inférieures, infections des voies génito-urinaires, infections digestives.
Amoxicilline Mylan is aangewezen voor de behandeling van bacteriële infecties veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor amoxicilline: infecties van de bovenste ademhalingswegen, infecties van de onderste ademhalingswegen, infecties van het urogenitaal kanaal, infecties van het spijsverteringskanaal.

Amoxicilline Teva en formes orales, est indiqué dans le traitement des infections bactériennes causées par des micro-organismes sensibles à l’amoxicilline: infections des voies respiratoires supérieures, infections des voies respiratoires inférieures, infections des voies génito-urinaires, infections digestives.
Amoxicilline Teva, orale vormen, is aangewezen voor de behandeling van bacteriële infecties veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor amoxicilline: infecties van de bovenste ademhalingswegen, infecties van de onderste ademhalingswegen, infecties van het urogenitaal kanaal, infecties van het spijsverteringskanaal.

Prenant en considération qu’en Belgique le délai minimal entre deux dons de sang est de deux mois, il est indiqué de prévoir, vu la perte plus importante d’érythrocytes, au minimum une période de 4 mois (et de préférence 6 mois) entre deux aphérèses de deux unités d’érythrocytes, ou l’aphérèse suivante d’une unité d’érythrocytes ou encore du don suivant de sang total.
Rekening houdend met het feit dat in België tussen twee bloedafnamen tenminste twee maanden dienen te verlopen is het aangewezen om – gezien het grotere verlies aan erytrocyten – een periode van minimum 4 maanden (en bij voorkeur 6 maanden) te voorzien tussen een

Prenant en considération qu’en Belgique le délai minimal entre deux dons de sang est de deux mois, il est indiqué de prévoir, vu la perte plus importante d’érythrocytes, au minimum une période de 4 mois (et de préférence 6 mois) entre deux aphérèses de deux unités d’érythrocytes, ou l’aphérèse suivante d’une unité d’érythrocytes ou encore du don suivant de sang total».
Rekening houdend met het feit dat in België tussen twee bloedafnamen tenminste twee maanden dienen te verlopen is het aangewezen om – gezien het grotere verlies aan erytrocyten – een periode van minimum 4 maanden (en bij voorkeur 6 maanden) te voorzien tussen een afereseprocedure van twee erytrocytenconcentraten en de volgende afereseprocedure van één of twee erytrocytenconcentraten of de volgende afname van volledig bloed”.

Le port du masque est spécialement indiqué pour protéger le patient si le praticien est atteint d’une infection transmissible par les voies respiratoires (rhinite, grippe, ..) ou d’infection cutanée (ex.: herpes).
Het dragen van een masker is aangewezen om de patiënt te beschermen indien de practicus aan een respiratoire infectie lijdt (rhinitis, griep,..) of aan een huidinfectie (b.v.: herpes).