Traduction de «qui influence négativement votre » (Français → Néerlandais) :

Les maladies de l’appareil circulatoire (première cause de mortalité en Belgique) : l’exposition au monoxyde de carbone (CO), et, dans une moindre mesure, le bruit constitutif de stress et les polluants atmosphériques, influencent négativement le système cardiovasculaire.
Bloedsomloopstoornissen (grootste overlijdensoorzaak in België): blootstelling aan koolstofmonoxide (CO) en in mindere mate aan stresserend lawaai en aan luchtvervuiling heeft een negatieve invloed op het hart- en vaatstelsel.

Compte tenu des informations reçues, de la littérature scientifique actuellement disponible et des données de consommation du sucre cristallisé, les valeurs pour les trois paramètres indicateurs de la qualité de l’eau potable, à savoir le pH, l’odeur et la teneur en ammonium, ne sont pas de nature à influencer négativement les risques pour la santé du consommateur liés à la consommation de sucre cristallisé et ce même si certains dépassements (par rapport aux limites des valeurs paramétriques) ont été constatés dans les eaux de clairçage.
Rekening gehouden met de ontvangen informatie, de thans beschikbare wetenschappelijke literatuur en de gegevens inzake kristalsuikerverbruik kan worden gesteld dat de waarden voor de drie indicatorparameters betreffende de kwaliteit van drinkwater, namelijk de pH, de geur en het ammoniumgehalte, geen negatieve invloed hebben op de risico’s voor de gezondheid bij kristalsuikerverbruik, zelfs als bepaalde overschrijdingen (ten opzichte van de limieten van de parameterwaarden) in het spoelwater worden vastgesteld.

Il constate que la majorité des essais, tous cadres cliniques confondus, n’observent pas de différence significative pour permettre d’affirmer que la transfusion de concentrés érythrocytaires de longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients.
De groep stelt vast dat de meeste proeven, ongeacht hun klinisch kader, geen significant verschil vaststellen om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde erytrocytenconcentraten de klinische evolutie van de patiënt negatief zou kunnen beïnvloeden.

En résumé, aucune étude clinique publiée et non contestée n’apporte d’éléments convaincants pour permettre d’affirmer que la transfusion de CE de longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients, en chirurgie cardiaque comme dans les autres situations cliniques.
Samengevat is er geen enkele gepubliceerde en onbetwiste klinische studie die overtuigende elementen aanreikt om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde EC de klinische evolutie van patiënten negatief kan beïnvloeden, zowel in de hartchirurgie als in andere klinische situaties.

Aucune étude clinique publiée et non contestée n’apporte d’éléments convaincants pour permettre d’affirmer que la transfusion de concentrés érythrocytaires ayant subi une longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients, en chirurgie cardiaque comme dans les autres situations critiques.
Er is geen enkele gepubliceerde en onbetwiste klinische studie die overtuigende elementen aanreikt om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde erytrocytenconcentraten een negatieve invloed heeft op de gezondheid van patiënten, zowel in de hartchirurgie als in andere klinische situaties.

service ou qui pourrait influencer négativement l’expérience d’utilisation d’un autre utilisateur.
overbelasten of benadelen of de gebruikservaring van een andere gebruiker negatief zou kunnen

La plupart du temps, il a déjà développé des métastases et provoqué une accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), deux éléments qui influencent négativement le pronostic.
Vaak zijn er dan al uitzaaiingen en een vochtophoping in de buikholte (ascites), wat meestal een negatieve invloed heeft op de prognose.

De plus, si ces facteurs jouent un rôle dans la genèse d’escarres de décubitus multiples, ils concourent aussi à la survenue d’infection ou de complications et influencent négativement la vitesse de cicatrisation.
Overigens spelen deze risicofactoren niet alleen een rol in het ontstaan van bijkomende decubitusletsels, maar mogelijk ook in een vertraagde genezing of in het optreden van infectie of verwikkelingen.

L’usage de drogues et d’alcool au travail est un des facteurs qui peut influencer négativement la sécurité, la santé et le bien-être des travailleurs.
Het gebruik van drugs en alcohol op het werk is één van de factoren die de veiligheid, gezondheid en het welzijn van de werknemers negatief kan beïnvloeden.

La décision de participer ou non au registre n’aura pas d’influence sur les soins médicaux ou sur les allocations éventuelles que votre enfant a reçues ou va recevoir.
De beslissing om aan het register deel te nemen, heeft geen invloed op de medische verzorging of op de eventuele uitkeringen die uw kind heeft of zal ontvangen.