Vertaling van "qui la rend inacceptable " (Frans → Nederlands) :

En outre, le Conseil national estime que l'appellation " Good Clinical Practice" est trompeuse et tendancieuse tant vis-à-vis des médecins que des patients, ce qui la rend inacceptable pour le Conseil national.
Daarenboven vindt de Nationale Raad de naamgeving " Good Clinical Practice" sterk misleidend en tendentieus, zowel naar artsen als naar patiënten toe, waardoor deze naamgeving voor de Nationale Raad onaanvaardbaar is.

Accueil | Actualités | Tchad : Des conditions humanitaires toujours inacceptables pour les réfugiés et les rapatriés à Tissi
Home | Actueel | Tsjaad: Tienduizenden vluchtelingen in onmenselijke omstandigheden

Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils | Médecins Sans Frontières
Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils
Home | Actueel | Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers

- qu’il est inacceptable de prévoir qu’un comité d’éthique devra analyser vingt nouveaux protocoles par an afin de pouvoir rester habilité à exercer des missions.
- dat het niet opgaat te voorzien dat een ethische commissie per jaar twintig nieuwe protocollen moet analyseren om gemachtigd te blijven opdrachten uit te voeren.

Le Conseil national insiste à nouveau sur le caractère inacceptable de la formulation de l'article 26, §5, de l'actuel avant-projet.
Overigens herhaalt de Nationale Raad dat de formulering van artikel 26, §5, van het huidige voorontwerp niet kan.

Mais laisser s’éroder l’obligation de traitement entraînerait des préjudices inacceptables pour les patients, pour la sécurité sociale et pour les médecins.
Het laten eroderen van de behandelingsplicht zou echter onaanvaardbare nadelen meebrengen voor de patiënten, de sociale voorzieningen en ook voor de artsen zelf.

Le Conseil national considère cette procédure comme inacceptable.
De Nationale Raad is van mening dat deze procedure niet aanvaardbaar is.

Le Conseil national estime inacceptable que le texte examiné préconise la consultation indirecte des " annotations personnelles" .
De Nationale Raad vindt het onaanvaardbaar dat in de voorliggende tekst indirecte inzage van de " persoonlijke notities" voorgestaan wordt.

Le Conseil national souligne toutefois qu'un circuit commercial de seconde main est inacceptable d'un point de vue éthique et déontologique.
De Nationale Raad beklemtoont niettemin dat een commercieel tweedehandscircuit van deze materialen ethisch en deontologisch onaanvaardbaar is.