Vertaling van "qui le plongent " (Frans → Nederlands) :

Autre remarque, les échangeurs verticaux (qui plongent dans la terre) sont plus efficaces que les échangeurs horizontaux.
Anderzijds zijn verticale warmtewisselaars (die in de bodem worden geboord) efficiënter dan horizontale.

Obsessions : idées ou images récurrentes dont le malade ne peut pas faire abstraction et qui le plongent dans un profond désarroi.
Obsessies: ideeën of beelden die vaak bij iemand opduiken, niet te negeren zijn en iemand in de war brengen.

Toute parole ou acte spontané renvoyant à cette assignation statutaire qui les confrontent à leurs limites les plongent dans un certain mal-être et les isolent d’autant plus.
Elk woord of spontane daad die maar verwijst naar dit statuut en hen dus confronteert met hun begrenzingen geven hun een gevoel van ongemak en isoleert hen nog des te meer.