Vertaling van "qui les aidera " (Frans → Nederlands) :

Cette brochure aidera les responsables à atteindre ces objectifs.
Deze brochure zal de verantwoordelijken helpen om deze doelstellingen te bereiken.

Parlez éventuellement avec votre médecin généraliste d'un programme qui vous aidera à vous défaire de ces habitudes.
Praat eventueel met uw huisarts over een programma om van deze gewoonten af te raken.

Le rapport individuel aidera votre centre de diabétologie à évaluer la qualité de ses soins, et au besoin, à les améliorer.
Het individueel verslag zal uw centrum helpen bij de evaluatie van de kwaliteit van de zorgverlening en indien nodig bij het verbeteren ervan.

Cette approche présente des points de comparaison et aidera de cette manière les différents opérateurs lors de l’évaluation de l’état des toisons des animaux.
Deze benadering biedt vergelijkingspunten en zal op die manier de verschillende operatoren helpen bij het beoordelen van de vachtcondities van de dieren.

Votre équipe médicale vous aidera à mettre en place le traitement qui vous convient le mieux.
Samen met uw professionele zorgverlener kiest u de behandeling die het best bij u past.

Les scientifiques espèrent que la transplantation de ces îlots aidera les personnes atteintes d’un diabète de type 1 à vivre sans devoir recourir aux injections quotidiennes d’insuline.
Onderzoekers hopen dat de transplantatie van deze eilandjes mensen met type 1 diabetes zullen helpen om te leven zonder insuline-injecties.

Pour déjouer la relative complexité technique de la matière, les Mutualités Libres éditent cette brochure qui, en quelques questions concrètes, vous aidera à percer les secrets du MAF.
Omdat het een vrij complexe materie is, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor gekozen om in deze brochure te werken met praktische vragen.

Cet outil qui est basé sur l’inventaire et l’évaluation des risques néerlandais (IER) aidera les PME lors du développement de leur propre système de gestion des risques.
Deze tool die gebaseerd is op de Nederlandse risico-inventarisatie en –evaluatie (RIE) zal de kmo’s helpen bij het ontwikkelen van eigen risicobeheersingsysteem.

Cette personne aidera l'entreprise à résoudre le problème, bien entendu, en collaboration et sur base des réflexions et des résultats obtenus aux niveaux précédents de l'Observation et du Dépistage.
Deze persoon zal de onderneming helpen om het probleem op te lossen in samenwerking met en op basis van reflecties en resultaten die in de vorige niveaus Observatie en Opsporing verkregen zijn.

Le guide gratuit de l’Organisation internationale du travail (OIT) sur les bonnes pratiques internationales vous y aidera.
Hulp wordt geboden in een gratis gids van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over goede internationale praktijken.