Traduction de «qui met gracieusement à notre » (Français → Néerlandais) :

Ce service n'aurait pu être mis en œuvre sans la participation de la firme La-Roche-Posay qui met gracieusement à notre disposition ses produits de soins ainsi que la société Cosmic NV qui nous permet d'offrir aux patients qui le souhaitent un maquillage de qualité grâce à leur gamme 'Park Avenue'.
Deze service was nooit mogelijk geweest zonder de steun van de firma La Roche-posay, die ons gratis verzorgingsproducten aanbiedt, maar ook van het bedrijf Cosmic nv, dat het voor ons mogelijk maakt geïnteresseerde patiënten hoogwaardige make-up aan te bieden dankzij hun lijn 'Park Avenue'.

Lors de la journée de formation en septembre dernier, toute l’équipe a pu se familiariser avec les produits de soins gracieusement offerts par notre nouveau partenaire, la firme La Roche-Posay.
De gehele ploeg schoonheidsconsulentes – zowel Franstalige als Nederlandstalige – kon kennismaken met de nieuwe verzorgingsproducten die we gratis krijgen van onze nieuwe partner, de firma La Roche-Posay.

Figure 3: Propriétés de la PrP c et PrP Sc (sur la gracieuse autorisation de Collinge J et du BMJ Publishing Group, (2005)).
Figuur 3: Eigenschappen van PrP c en PrP Sc (Met de vriendelijke toestemming van Collinge J en de BMJ Publishing Group, (2005)).

Mettez gracieusement vos services à disposition (traductions, tâches logistiques, expertise légale.)
Bied gratis je diensten aan (vertalingen, logistieke taken, juridische expertise, .)

Ce parking est gracieusement mis à disposition par les assurances Allianz.
Deze parking wordt gratis ter beschikking gesteld door Allianz verzekeringen.

Figure 2: La séquence d’acides aminés de la protéine prion PrP avec mutations associées dans les cas de formes familiales (sur la gracieuse autorisation des Dr.Collins et Elsevier repris de The Lancet (2004)).
Figuur 2: De aminozuursequentie van prionproteïne PrP met geassocieerde mutaties bij de familiale vormen (met de vriendelijke toestemming van Dr.Collins en Elsevier overgenomen uit The Lancet (2004)).

Elle n’est pas due à notre système immunitaire mais bien à notre métabolisme Ensemble des réactions (de dégradation et de synthèse) chimiques réalisées par notre organisme à partir des éléments de notre alimentation et sous l'action de catalyseurs (sortes d'accélérateurs de réactions) spécifiques .
Het is niet te wijten aan ons immuunsysteem, maar aan ons metabolisme Het geheel van chemische reacties (afbraak en synthese) dat plaatsvindt in levende organismen, uitgaande van voedingselementen en onder invloed van bepaalde katalysators (soort van reactieversnellers) .

Accueil » La Fondation » Notre organisation » Notre équipe
Home » De Stichting » Onze organisatie » Ons team

Découvrez les résultats de notre appel à projets 2012 dans notre rubrique " Projets soutenus" .
De resultaten van onze projectoproep 2012 kunt u terugvinden in onze rubriek 'Gesteunde projecten'.

Notre Mission | Fondation contre le Cancer
Onze missie | Stichting tegen Kanker