Traduction de «qui ne contiennent pratiquement aucune » (Français → Néerlandais) :

On ne peut utiliser que des solutions limpides, qui ne contiennent pratiquement aucune particule.
Men mag enkel heldere oplossingen gebruiken die nagenoeg geen partikels bevatten.

Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.
Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.

Les contrats actuellement en vigueur ne contiennent donc aucune sanction.
Dat kb is echter nog niet genomen: de huidige overeenkomsten bevatten dus geen enkele sanctie.

Ce repli s’explique principalement par la sortie des titres des établissements bancaires des pays en difficultés. A fin 2012, nos portefeuilles ne contiennent plus aucune obligation bancaire des pays dits “périphériques“.
Eind 2012 zitten er in onze portefeuilles geen bankobligaties meer van de zogenaamde ‘perifere’ landen.

Il est à remarquer que pratiquement aucun recours en annulation n’a été introduit ni aucune question préjudicielle n’a été posée en ce qui concerne le secteur de l’incapacité de travail.
Opmerkelijk is dat nagenoeg geen beroepen tot vernietiging werden ingediend of prejudiciële vragen werden gesteld met betrekking tot de sector arbeidsongeschiktheid.

Chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique (clairance de créatinine inférieure à 30 ml/min. et/ou créatinine sérique supérieure à 1,8 mg/100 ml), l’hydrochlorothiazide n’a pratiquement aucun effet.
Bij patiënten met een chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min. en/of serumcreatinine meer dan 1,8 mg/100 ml) heeft hydrochloorthiazide vrijwel geen effect.

La prise simultanée de nourriture n’a pratiquement aucun effet sur l’absorption (aire sous la courbe, ASC).
Inname met voedsel beïnvloedt de absorptie nagenoeg niet (AUC).

La prise simultanée de nourriture n’a pratiquement aucun effet sur l’absorption (AUC).
Gelijktijdige inname van voedsel heeft praktisch geen effect op de absorptie (AUC).

Il n’exerce pratiquement aucun effet nicotinique sur les ganglions neurovégétatifs.
Het heeft nagenoeg geen nicotine-effect op de neurovegetatieve zenuwknopen.

A ces posologies, le flupentixol n’a pratiquement aucun effet sédatif aspécifique, et n’est pas approprié pour les patients présentant une agitation psychomotrice.
Aan deze dosering heeft flupentixol praktisch geen aspecifieke sedatieve werking en is het niet geschikt voor patiënten met ernstige psychomotorische agitatie.