Traduction de «qui ne sert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils
Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers

Accueil | Actualités | Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils
Home | Actueel | Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers

Congo: Une vaccination MSF sert d’appât lors d’une attaque inacceptable contre des civils | Médecins Sans Frontières
Congo: Vaccinatiecampagne misbruikt als lokaas voor aanval op burgers | Artsen Zonder Grenzen

Réponse : La dernière version introduite dans le dossier non encore clôturé sert de base pour le RCP, la notice et l’étiquetage qui sont introduits lors de la soumission des variations IA/IB.
Antwoord: De laatste versie ingediend in het nog niet afgesloten dossier wordt als basis gebruikt voor de SKP, bijsluiter en labelling die ingediend worden bij de indiening van IA/IB.

Cette instruction électronique sert à informer les collaborateurs de l’AFSCA qui doivent contrôler, à la frontière ou à l’intérieur de la Belgique, des produits animaux provenant de pays tiers, des procédures à suivre lors du contrôle de produits d’origine animale provenant de pays tiers.
Deze elektronische instructie dient ervoor de FAVV medewerkers die aan de grens of binnen België dierlijke producten uit derde landen moeten controleren op de hoogte te houden van de te volgen procedures bij de controle van producten van dierlijke oorsprong uit derde landen.

Cette partie est-elle purement informative et sert-elle de base au chapitre “HACCP en boucherie” ou est-ce que le boucher doit en tenir compte quand il met en place son propre système HACCP ?
Is dit gedeelte informatief en dient het als basis voor het hoofdstuk “HACCP in de slagerij”, of dient de slager dit te volgen voor het opstellen van een eigen HACCP-systeem?

Chez l’un des suspects, on a découvert non seulement des produits finis mais également un système de filtrage, un gélulier, une balance de précision, des verres gradués, une pompe à vide… Ce matériel de production sert à remplir des gélules mais aussi des ampoules destinées aux injections.
Bij één afnemer werden niet alleen afgewerkte producten gevonden maar ook een filtratiesysteem, capsulevuller, precisieweegschaal, maatbekers, vacuumpomp, … Dit productiemateriaal dient enerzijds voor het afvullen van capsules en anderzijds voor het afvullen van vials voor inspuitingen.

Le formulaire sert en même temps de notification de la suspicion.
Dit formulier dient tevens als aanmelding van de verdenking.

Le contenu du guide sert uniquement d’exemple et ce même pour les entreprises employant au maximum 2 équivalents temps plein.
De inhoud van de gids geldt enkel als voorbeeld en dit geldt ook voor de bedrijven die ten hoogste 2 voltijds equivalenten tewerkstellen

Par exemple, lorsque le but est d’estimer une prévalence réelle, on doit suivre une autre méthode que celle qui sert à mettre en évidence l’absence d’une contamination.
Bijvoorbeeld, wanneer het doel het schatten van ware prevalentie is, dient een andere methode gevolgd te worden dan wanneer het doel het aantonen van de afwezigheid van een contaminatie is.