Traduction de «qui nous touchent » (Français → Néerlandais) :

Plus que jamais, les pouvoirs publics doivent être un moteur et un exemple à suivre afin d’atteindre les objectifs fixés dans cette vision, non seulement en matière de santé mais également en matière de cohésion sociale, d’emploi, d’énergie et toutes les matières qui nous touchent tous au quotidien, le respect de nos droits fondamentaux, la lutte contre la pauvreté, contre toutes les formes d’inégalité et d’injustice, et la protection d’un cadre de vie harmonieux combinant mobilité et respect de l’environnement.
Meer dan ooit moeten de overheden een motor en een te volgen voorbeeld zijn om de in die visie vastgelegde doelstellingen te bereiken, niet alleen inzake gezondheid, maar ook inzake sociale cohesie, werk, energie en alle zaken waarmee we allemaal dagelijks te maken hebben, het respect voor onze fundamentele rechten, de strijd tegen de armoede, tegen alle vormen van ongelijkheid en onrecht, en de bescherming van een harmonieus leefkader dat mobiliteit en respect voor het leefmilieu combineert.

Ces études révèlent que les troubles psychiatriques touchent en général 15 % de la population (et encore davantage si nous incluons le tabagisme).
Deze studies tonen aan dat gemiddeld 15% van de bevolking (en zelfs meer als we de rokers meetellen) getroffen wordt door psychiatrische stoornissen.

Investissons-nous les moyens sur les pathologies qui touchent le plus le bien-être des patients, exprimés en DALY’s (perte d’années en bonne santé) ?
die de grootste invloed hebben op het welzijn van de patiënten, uitgedrukt in DALY’s (het verlies aan gezonde levensjaren)?