Vertaling van "qui n’y ont jamais recours " (Frans → Nederlands) :

Suivant cette analyse, le risque de développer un cancer de la peau serait 20 % supérieur chez les utilisateurs de banc solaire par rapport aux personnes qui n’y ont jamais recours.
Het risico op huidkanker blijkt volgens deze studie 20% hoger te liggen bij mensen die de zonnebank gebruiken dan bij mensen die dat nooit doen.

L’acupuncture et l’homéopathie sont les plus souvent citées, mais certains répondants ont également mentionné le recours à des kinésiologues, à des guérisseurs mystiques, etc. La biomédecine n’est jamais tout à fait absente de leurs itinéraires thérapeutiques, mais ils y recourent le plus souvent pour d’autres problèmes de santé que ceux qu’ils adressent aux praticiens alternatifs.
Acupunctuur en homeopathie worden het vaakst genoemd, maar sommige respondenten vermeldden ook kinesiologen, mystieke genezers, enz. Biogeneeskunde is nooit volledig afwezig in hun therapeutisch traject, maar ze gaan er vaak naartoe voor andere gezondheidsproblemen dan die waarvoor ze een beroep doen op alternatieve beoefenaars.

L’enquête par téléphone indique d’ailleurs que 12% des personnes interrogées n’ont jamais eu recours à une médecine non conventionnelle parce qu’elles la trouvent trop onéreuse.
De telefonische enquête wijst er trouwens op dat 12% van de ondervraagde personen nog nooit een beroep heeft gedaan op een alternatieve geneeswijze omdat ze die te duur vinden.

Parmi ceux qui ont recours aux médecines alternatives, 85,2% ont totalement confiance en leur thérapeute, qu’il soit médecin conventionnel ou non conventionnel.
Bij hen die een beroep doen op niet-conventionele geneeswijzen heeft 85,2% volledig vertrouwen in hun therapeut, of dit nu een conventionele arts is of een nietconventionele arts.

La moitié de la population (51 %) n'a encore jamais fumé, et 22 % ont arrêté.
De helft (51 %) van de bevolking heeft nog nooit gerookt, en 22 % is gestopt met roken.

Le mammotest s'adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne sont pas en traitement pour un cancer du sein, y compris celles qui n'ont jamais eu à se plaindre de la moindre anomalie au niveau des seins.
Het bevolkingsonderzoek is bedoeld voor alle vrouwen van 50 tot 69 jaar die niet in behandeling zijn voor een borstkanker, ook voor wie nooit enige klacht had of enige afwijking vaststelde wat de borsten aangaat.

D’après cette enquête, 90 % des personnes interrogées n’ont jamais suivi une quelconque spécialisation en oncodiététique.
Uit deze enquête bleek dat 90% van de respondenten nooit enige specialisatie in de oncodiëtetiek had genoten.

Ils ont beaucoup de chances de ne jamais leur poser le moindre problème.
De kans is heel groot dat ze er nooit het minste probleem van ondervinden.

Ne prenez jamais de médicaments qui ne vous ont pas été prescrits personnellement.
Neem nooit geneesmiddelen die je niet persoonlijk zijn voorgeschreven.

De nombreuses personnes y ont recours dans le but de rester en bonne santé, et parfois dans l’espoir de prévenir l’apparition d’un cancer.
Heel wat mensen gebruiken ze om hun gezondheid te bevorderen. Zo hopen zij ondermeer het ontstaan van kanker te helpen voorkomen.