Vertaling van "qui ont accompli le stage " (Frans → Nederlands) :

Un conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant l'établissement d'un médecin ayant accompli un stage chez un confrère en tant qu'étudiant ou spécialiste en formation.
Een Provinciale Raad vraagt de Nationale Raad advies betreffende de vestiging van een arts, die bij een collega als student of als specialist in opleiding een stage heeft volbracht.

Etablissement d’un médecin ayant accompli un stage - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Vestiging van een arts na een stage - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Etablissement d’un médecin ayant accompli un stage
Vestiging van een arts na een stage

Comfort+ offre aux clients affiliés (qui sont en règle de cotisations et qui ont accompli le stage éventuel) l’avantage suivant:
Comfort+ kent aan de aangesloten klanten (die in orde zijn met hun bijdragen en die de eventuele wachttijd doorlopen hebben) volgend voordeel toe:

Basic, Comfort ou Comfort+ offre aux membres affiliés (qui sont en règle de cotisations et qui ont accompli le stage éventuel) l’avantage suivant :
Basic, Comfort of Comfort+ kent aan de aangesloten klanten (die in orde zijn met hun bijdragen en de eventuele wachttijd hebben doorlopen) volgend voordeel toe:

Comfort+ offre aux clients (qui sont en règle de cotisations et qui ont accompli le stage éventuel) l’avantage suivant:
Comfort+ kent aan de aangesloten klanten (die in orde zijn met hun bijdragen en de eventuele wachttijd hebben doorlopen) volgend voordeel toe:

Comfort ou Comfort+ offrent aux clients affiliés (qui sont en règle de cotisations et qui ont accompli le stage éventuel) l’avantage suivant:
Comfort of Comfort+ kent aan de aangesloten klanten (die in orde zijn met hun bijdragen en de eventuele wachttijd hebben doorlopen) volgend voordeel toe:

Renseignements pris auprès de nos collègues de la Bundesärztekammer, il apparaît qu'en effet les autorités allemandes valident le stage de 18 mois imposé aux jeunes médecins après la fin de leurs études, même s'il a été accompli à l'étranger.
Uit nadere toelichtingen die bij onze collegae van de Bundesärztekammer werden ingewonnen, blijkt dat de 18 maanden stage opgelegd aan elke jonge afgestudeerde arts ook in het buitenland mag worden gelopen en als dusdanig door de Duitse overheid wordt erkend.

Si le condamné a subi une peine pour des faits visés aux articles 372 à 378 du Code pénal, ou pour des faits visés aux articles 379 à 386ter du même Code lorsque ceux-ci ont été accomplis sur des mineurs ou ont impliqué leur participation, le dossier doit contenir l’avis d’un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels».
Wanneer de veroordeelde een straf heeft ondergaan voor feiten bedoeld bij de artikelen 379 tot 386ter van hetzelfde Wetboek indien ze gepleegd werden op minderjarigen of met hun deelneming, moet het dossier het advies van een dienst die gespecialiseerd is in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten bevatten”.

Un Conseil provincial fait parvenir copie au Conseil national d'une lettre de deux médecins inscrits à son Tableau concernant les difficultés qu'ils ont rencontrées quant à l'application de l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 fixant les critères d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad kopie geworden van een brief die hij ontving van twee op zijn Lijst ingeschreven artsen in verband met moeilijkheden die zij ondervinden bij de toepassing van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.