Vertaling van "qui ont droit en tant que titulaires aux prestations " (Frans → Nederlands) :

Une distinction est faite entre : les personnes qui ont droit aux soins de santé (titulaires et personnes à charge) les personnes qui ont droit en tant que titulaires aux prestations de l’assurance indemnités (titulaires indemnisables).
Een onderscheid wordt gemaakt tussen: de personen die recht hebben op geneeskundige verzorging ( gerechtigden en personen ten laste) de personen die als gerechtigden recht hebben op de presaties van de uitkeringsverzekering (uitkeringsgerechtigden).

les personnes qui ont droit en tant que titulaires aux prestations de l’assurance indemnités (titulaires indemnisables).
de personen die als gerechtigden recht hebben op de prestaties van de uitkeringsverzekering (uitkeringsgerechtigden).

Ces personnes, qui ont droit à l’assurance indemnités en tant que titulaires, ont aussi, sur base de cette qualité, le droit aux interventions en matière de soins de santé.
De personen die als gerechtigde recht hebben in de uitkeringsverzekering, hebben op basis van die hoedanigheid ook al recht op tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging.

Les gardiens et gardiennes d'enfants, personnes à charges du conjoint avec un statut V. I. P.O. ou du conjoint travaillant à la SNCB, ne peuvent pas non plus être considéré(e)s comme personne à charge s'ils ont droit aux soins de santé en tant que titulaire sans payer de cotisation complémentaire.
Ook de onthaalouders, persoon ten laste van de echtgenoot met het W.I. G.W.-statuut of van de echtgenoot werkzaam bij de NMBS, kunnen niet meer als persoon ten laste worden beschouwd indien zij zonder het betalen van een aanvullende bijdrage, als titularis recht hebben op geneeskundige verzorging.

E. La carte d'assurance ne permettant pas d'identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l'inscription en vue de la facturation des dépenses par E 125 s'effectue en tant que titulaire.
E. Aangezien de Europese verzekeringskaart niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E 125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

C. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par le formulaire E.125 / document SED S080 s’effectue en tant que titulaire.
C. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 / document SED S080 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

F. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par E.125 s’effectue en tant que titulaire.
F. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

29. Après examen du courrier que l’Université de Liège envisage d’envoyer aux personnes répondant aux critères mentionnés au point 6, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que l'existence d'un droit d'accès aux données à caractère personnel qui la concernent et d'un droit de rectification de ces données, tant que les données n’ont pas été codées, n’est pas mentionnée dans ce courrier.
29. Na onderzoek van de brief die de Université de Liège wenst te versturen naar de personen die beantwoorden aan de criteria vermeld in punt 6, stelt de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid vast dat de brief geen melding maakt van het bestaan van een recht op raadpleging van de gegevens die de persoon betreffen en op verbetering van deze gegevens zolang ze niet gecodeerd werden.

A cet égard et dans le contexte de l'avis émis par votre Conseil et approuvé par le Conseil national, le 14 janvier 1989 (Bulletin du Conseil national de l'Ordre des médecins, n° 44, juin 1989, 11‑12 et 25), on peut encore ajouter que cette conception n'est aucunement contraire à l'article 15, 1er al. de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, suivant lequel les praticiens de l'art de guérir, entre autres, ont droit à des honoraires ou des rémunérations forfaitaires pour les prestations qu'ils ont fournies.
In dit verband, en tegen de achtergrond van het advies van uw Raad dat door de Nationale Raad op 14 januari 1989 werd goedgekeurd (Tijdschrift Nationale Raad Orde van geneesheren, nr. 44, juni 1989, 11‑12 en 26), kan er nog op gewezen worden dat een dergelijke regeling geenszins in strijd is met art. 15 al. 1 van het Koninklijk Besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies volgens hetwelk o.m. de beoefenaars van de geneeskunde recht hebben op honoraria of forfaitaire bezoldigingen voor de door hen geleverde prestaties.

Nous répondons aux demandes avec plaisir tant que la qualité du travail n’en subit pas les conséquences. Tous les employés de Bristol-Myers Squibb ont le droit de demander de travailler à leur manière.
Alle medewerkers van Bristol-Myers Squibb hebben het recht om een andere manier van werken aan te vragen.