Vertaling van "qui ont droit en tant que titulaires aux " (Frans → Nederlands) :

Une distinction est faite entre : les personnes qui ont droit aux soins de santé (titulaires et personnes à charge) les personnes qui ont droit en tant que titulaires aux prestations de l’assurance indemnités (titulaires indemnisables).
Een onderscheid wordt gemaakt tussen: de personen die recht hebben op geneeskundige verzorging ( gerechtigden en personen ten laste) de personen die als gerechtigden recht hebben op de presaties van de uitkeringsverzekering (uitkeringsgerechtigden).

les personnes qui ont droit en tant que titulaires aux prestations de l’assurance indemnités (titulaires indemnisables).
de personen die als gerechtigden recht hebben op de prestaties van de uitkeringsverzekering (uitkeringsgerechtigden).

Ces personnes, qui ont droit à l’assurance indemnités en tant que titulaires, ont aussi, sur base de cette qualité, le droit aux interventions en matière de soins de santé.
De personen die als gerechtigde recht hebben in de uitkeringsverzekering, hebben op basis van die hoedanigheid ook al recht op tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging.

Les gardiens et gardiennes d'enfants, personnes à charges du conjoint avec un statut V. I. P.O. ou du conjoint travaillant à la SNCB, ne peuvent pas non plus être considéré(e)s comme personne à charge s'ils ont droit aux soins de santé en tant que titulaire sans payer de cotisation complémentaire.
Ook de onthaalouders, persoon ten laste van de echtgenoot met het W.I. G.W.-statuut of van de echtgenoot werkzaam bij de NMBS, kunnen niet meer als persoon ten laste worden beschouwd indien zij zonder het betalen van een aanvullende bijdrage, als titularis recht hebben op geneeskundige verzorging.

E. La carte d'assurance ne permettant pas d'identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l'inscription en vue de la facturation des dépenses par E 125 s'effectue en tant que titulaire.
E. Aangezien de Europese verzekeringskaart niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E 125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

C. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par le formulaire E.125 / document SED S080 s’effectue en tant que titulaire.
C. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 / document SED S080 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

F. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par E.125 s’effectue en tant que titulaire.
F. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

Novartis Pharma SA en tant que titulaire de ce Site, se réserve le droit d'effectuer des modifications, corrections et/ou améliorations sur les Données, les produits et les programmes décrits, à tout moment et sans préavis.
Novartis Pharma NV behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder enige kennisgeving wijzigingen, correcties en/of verbeteringen in de Informatie door te voeren en aan de producten en programma’s die in deze informatie worden beschreven.

Renforçant son profil d’efficacité et d’innocuité, de nouveaux résultats provenant d’un essai pivot de long terme sur les fractures montrent que Reclast/Aclasta conserve la masse osseuse de malades qui ont reçu une perfusion annuelle pendant six ans. En outre, le risque de nouvelles fractures morphométriques de la colonne vertébrale, mesuré en tant que critère secondaire, a été réduit de 52% par rapport aux malades qui ont arrêté le traitement au bout de trois ans.
Reinforcing its efficacy and safety profile, new long-term data from a pivotal fracture trial show Aclasta preserved bone mass in patients who received annual infusions for six years and the risk of new morphometric spine fractures was reduced by 52% when measured as a secondary endpoint compared to those who stopped treatment at three years.

Des demandes d’autorisations pour Tasigna ont été déposées en décembre 2009 aux Etats-Unis et dans l’Union européenne en tant que traitement de première intention de la LMC. De nouveaux résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC diagnostiquée récemment.
In December 2009, Tasigna was submitted for US and European regulatory approvals for first-line use in CML after new data from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.