Vertaling van "qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent " (Frans → Nederlands) :

Les implantations / explantations qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent être enregistrées sous la nouvelle nomenclature (voir point V. I. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature).
De implantaties die hebben plaatsgevonden vanaf 1 november 2012 moeten onder de nieuwe nomenclatuur worden geregistreerd (zie punt V. I. Een pacemaker registreren – nieuwe nomenclatuur).

Les congrès internationaux qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007 et qui sont agréés par les organisations internationales reconnues par le GDA, ne doivent plus être agréés par le GDA.
Internationale congressen die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 en die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende, internationale accrediteringsorganisatie, dienen niet meer erkend te worden door de Accrediteringsstuurgroep.

Les implantations / explantations qui peuvent être encodées sous cette nomenclature doivent avoir eu lieu à partir du 1 er novembre 2012.
Onder de nieuwe nomenclatuur kunnen enkel implantaties / explantaties worden geregistreerd die hebben plaatsgevonden vanaf 01/11/2012