Vertaling van "qui ont obtenu leur diplôme " (Frans → Nederlands) :

En principe, cette épreuve d’aptitude ne s’appliquerait qu’aux personnes qui ont obtenu leur diplôme de médecin sur le territoire de l’Espace économique européen ou en Suisse mais il n’est effectivement pas exclu que ce principe soit étendu à des personnes qui ont obtenu leur diplôme dans un pays tiers.
In principe zou deze bekwaamheidsproef enkel en alleen gelden voor personen die hun diploma van arts behaalden op het grondgebied van de Europese Economische Ruimte of Zwitserland, maar het is inderdaad niet uitgesloten dat dit principe wordt uitgebreid naar personen die hun diploma behaalden in een derde land.

Depuis, 2 dentistes ont obtenu leur diplôme et un autre dentiste est en cours de formation.
Intussen studeerden 2 tandartsen af, een andere tandarts is in opleiding.

les coordinateurs qui ont obtenu leur diplôme de conseiller en prévention niveau I ou II après le 1er mai 2004, doivent suivre ce module de cours
coördinatoren die hun diploma van preventieadviseur niveau I of II na 1 mei 2004 behalen, dienen deze cursusmodule te volgen

Du côté néerlandophone, les répondants sont surtout d’anciens étudiants de la KULeuven (52%), tandis que du côté francophone, la majorité d’entre eux ont obtenu leur diplôme à l’UCL (53%).
Aan Nederlandstalige kant zijn de respondenten vooral alumni van de KULeuven (52%), aan Franstalige kant behaalde de meerderheid zijn tandartsdiploma aan de UCL (53%).

Moins d’un tiers des répondants ont également suivi des études complémentaires après avoir obtenu leur diplôme de dentiste.
Minder dan een derde van de respondenten volgde aanvullende studies na het behalen van het tandartsdiploma.

Les kinésithérapeutes ayant obtenu leur diplôme après le 1er juin 2005 sont concernés par ce concours.
De kinesitherapeuten die na 1 juni 2005 hun diploma hebben behaald, moeten dit examen afleggen.

Enfin, les médecins ayant obtenu leurs diplômes à l'étranger peuvent introduire une demande pour être autorisé à pratiquer l'art médical en Belgique.
Artsen die hun diploma in het buitenland hebben behaald, kunnen een aanvraag indienen om de geneeskunde in België te mogen uitoefenen.

Le tableau 16 à la page 102 de ce rapport se rapporte au niveau d’instruction le plus élevé des patients SFC. 40% d’entre eux ont obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur universitaire ou non universitaire.
Tabel 16 op pagina 102 van het rapport heeft betreking op het hoogste opleidingsniveau van de CVS-patiënten. 40% van hen heeft een diploma van hoger universitair of niet-universitair onderwijs behaald.

Les parents de 42% des patients ont tous deux au moins obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur non universitaire (tableau 42, page 130).
De ouders van 42% van de patiënten hebben beiden minstens een diploma hoger niet-universitair onderwijs behaald (tabel 42, pagina 130).